Question

急——中译英 英语翻译高手速进！纯人工翻译！！

先预祝各位英语高手中秋节快乐！！！

只支持人工翻译哦！谢谢合作！！用机器译的就不要复制上来了！这么做你脸皮也太厚了！
请各位尽量用漂亮些的句型/词语谢谢~~~~~~~

1.他入党已经三年了。

2、我们好长时间没见面了。

3、不管它有多难，他从不放弃。

4.不管事情似乎多难，他总是找到答案。

5、不管你住哪儿，你总能在你的街坊周围做些事情。

6、不管天气怎么样，你总能发现冲浪者们在外面追波逐浪。

7、他鼓励我们积极参与去保护河、湖、海、洋。

8、你能想出几种方法去鼓励人们归还图书馆的书吗？

9、这个故事发生在20世纪80年代。 他大约五/四/三十多岁。

10、多亏你的帮助，我准时完成了工作。

11、他感谢他们为他打扫了房间。

12、他非常感谢汤姆送的这份 特殊的礼物。

13、没有人知道几年以后/六百年以后将发生什么。

14、从哈尔滨到吐鲁番有多远？

15、从西藏到内蒙古有多少公里远？

16、我们国家已发生了巨大的变化。

17、我们家乡有了翻天覆地的变化。

18、在过去的20年中我们国家发生了巨大的变化。

19、我们老师把我们看作他自己的孩子。

20.那些宠物的主人们把他们的宠物看做他们的家庭成员。

Answer 1

1.他入党已经三年了。
It is three years since he joined the Party.

2、我们好长时间没见面了。
It is a long time since we last met with each other.

3、不管它有多难，他从不放弃。
However difficult it is, he never gives up.

4.不管事情似乎多难，他总是找到答案。
However hard the business is, he can always find the solution.

5、不管你住哪儿，你总能在你的街坊周围做些事情。
Wherever you live, you can always do some good to your neibourhood.

6、不管天气怎么样，你总能发现冲浪者们在外面追波逐浪。
However the weather is, you can always find the surfers surfering outside.

7、他鼓励我们积极参与去保护河、湖、海、洋。
He encouraged us to proctice the river,the lake,the sea,and the ocean actively

8、你能想出几种方法去鼓励人们归还图书馆的书吗？
Could you bring up with several methods to encourage people to return the books to the library?

9、这个故事发生在20世纪80年代。 他大约五/四/三十多岁。
This story happens at the 1980s.
He is about in his fifties/fourties/thirties.

10、多亏你的帮助，我准时完成了工作。
Thanks to your help,I finished the work on time.

11、他感谢他们为他打扫了房间。
He was grateful to their helping him clean the room.

12、他非常感谢汤姆送的这份 特殊的礼物。
He was very appreciated to the special present sent by Tom.

13、没有人知道几年以后/六百年以后将发生什么。
No one will kown the things that to happen after a few years/after six hundred years.

14、从哈尔滨到吐鲁番有多远？
How far is it from Harbin to Turpan?

15、从西藏到内蒙古有多少公里远？
How many kilometers is it from Tibet to Inner Mongolia.

16、我们国家已发生了巨大的变化。
Great changes have happened to our country.

17、我们家乡有了翻天覆地的变化。
Great changes have happened to our hometown.

18、在过去的20年中我们国家发生了巨大的变化。
Our country has changed greatly in the last twenty years.

19、我们老师把我们看作他自己的孩子。
Our teacher regards us as his own children.

20.那些宠物的主人们把他们的宠物看做他们的家庭成员。
The owners of the pets regard them as their family members.

Answer 2

1. He had joined the party for three years.

2. we have not seen each other for a long time.

3. no matter how difficult it is, he never gave up.

4. no matter how hard the question seems, he always find the answer.

5. no matter where you stay, you can always do something for your neighbors.

6. no matter how bad the weather is, you can always find surfers chasing waves after waves.

7. he encouraged us to participate rivers,lakes,sea,ocean protection in an active manner.

8. can you come up with several ideas to encourage people from returning books to the library ?

9. the story happened in the 80s. He is about 34 to 35 years old.

10. thanks to your help, I finished my work on time.

11. he thanked them for clean up the room.

12. he was very grateful for Tom to sent this special gift.

13. no one knows what will happena in a few years time.

14, from Harbin to Turpan How far?

15, from Inner Mongolia, Tibet to the number of kilometers away?

16, our country has undergone great changes.

17, our home has undergone enormous changes.

18, in the past 20 years our country has undergone great changes.

19, we have a teacher to us as his own child.

20. Those pet owners for their pets as their family members

Answer 3

1.他入党已经三年了。
He has been in the Party for 3 years/He joined the Party 3 years ago.
2、我们好长时间没见面了。
It has been a long time since we saw each other last time.
3、不管它有多难，他从不放弃。
He never gives up, however hard it is.
4.不管事情似乎多难，他总是找到答案。
However difficult the problems are, he can always find the answers.
5、不管你住哪儿，你总能在你的街坊周围做些事情。
No matter where you live, you can always do something around your neighborhood.
6、不管天气怎么样，你总能发现冲浪者们在外面追波逐浪。
Whatever the weather is like, you can always find some surfers surfing our there.
7、他鼓励我们积极参与去保护河、湖、海、洋。
He encouraged us to take an active part in protecting rivers, lakes, seas and oceans.
8、你能想出几种方法去鼓励人们归还图书馆的书吗？
Can you come up with some ways to encourage people to return books to the library?
9、这个故事发生在20世纪80年代。 他大约五/四/三十多岁。
The story happened in the 1980s. He is in his fifties/forties/thirties.
10、多亏你的帮助，我准时完成了工作。
Thanks to your help, I finished my work on time.
11、他感谢他们为他打扫了房间。
He thanked them for their cleaning his room.
12、他非常感谢汤姆送的这份 特殊的礼物。
He is very thankful for Tom’s special gift.
13、没有人知道几年以后/六百年以后将发生什么。
Nobody knows what will happen in several years/in 6 hundred years.
14、从哈尔滨到吐鲁番有多远？
How far is it from Harbin to Tu Lufan.
15、从西藏到内蒙古有多少公里远？
How many kilometers are there from Tibet to Inner Mongolia?
16、我们国家已发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in our country.
17、我们家乡有了翻天覆地的变化。
Great changes have taken place in our hometown.
18、在过去的20年中我们国家发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in our country in the past 20 years.
19、我们老师把我们看作他自己的孩子。
Our teachers regard us as their own children.
20.那些宠物的主人们把他们的宠物看做他们的家庭成员。
The owners of the pets regard them as their family members.

VS天才翻译家

Answer 4

1.he has been in the party for 3 years.
2..we havn't seen each other for a long time.
3.no matter how hard it has been, he never gives up.
4.no matter how dificult things seem to be,he always find the way to solve.
5.no matter where you live, you can do some thing for your neighbors.
6.no matter how bad the weather is,you can find the surfer catching up with the waves on the sea.
7.he incourage us to potect the rivers,lakes and oceans actively.
8.can you find some ideas to incourage people return the books?
9.the story happened in 80ths of the 20th century when he was in his thirthys.
10.thanks to your help, i finish the work on time.
11.he thanked them for helping him cleaning the room.
12.he thanked tom for giving him such a special present.
13.no one knows what will happen after several years.
14.how far it is from harbin to the turfan basin.
15.how many kilometres is it from tebit to inner mongolia?
16.great changes have happened in country.
17.great changes have happened in my hometown.
18.great changes have happened in country in the past towenty years.
19.our teach takes us for her owen children.
20.those owener of the pets take them for their family members.