Question

烦请哪位高手帮忙翻译一下？多谢了！！！！！！！！！！

原文如下：
The undersigned hereby guarantees each shipment or other delivery of the articles listed below, hereafter made by the undersigned to you, or on your order, or to or on the order or any subsidiary or affiliated company of yours, as of the date of each shipment or delivery to be, on such date, not adulterated or misbranded within the meaning of the Federal Food, Drug and Comestic Act, and not an article which may not under the provisions of section 404 or 405 of the Act, be introduce into interstate commerce and to be not adulterated or misbranded within the meaning of the statutes of any state of the United State in which the definitions of adulteration and misbranding are substantially the same as set forth under the Federal Act.

Answer 1

The undersigned hereby guarantees each shipment or other delivery of the articles listed below, hereafter made by the undersigned to you, or on your order, or to or on the order or any subsidiary or affiliated company of yours, as of the date of each shipment or delivery to be, on such date, not adulterated or misbranded within the meaning of the Federal Food, Drug and Comestic Act, and not an article which may not under the provisions of section 404 or 405 of the Act, be introduce into interstate commerce and to be not adulterated or misbranded within the meaning of the statutes of any state of the United State in which the definitions of adulteration and misbranding are substantially the same as set forth under the Federal Act.

签署人保证，由签署人为你方生产的，根据你方订单生产的，为你方的任何下属公司，子公司生产的或是根据你方的任何下属公司，子公司的订单生产产品中，装运的每批货物或是以其他方式发送的产品，正如每批货物的日期或是发送的日期所显示的，不会在联邦食品，药品和化妆品法案的释义范围内掺假，或是滥用商标。且不会是法案规定中404.405部分的产品，可以引入州际贸易且不会在美国（在美国，掺假和滥用商标的定义实质上跟联邦法案的规定是一致的）各州法令释义范围内掺假或滥用商标。

我以前也做过类似的翻译，都是国外客户给的协议等，难度不小，不过做得多了就好了。

Answer 2

署名特此保证每一批交付的物品或其他上市下文 此后所作署名给你,你还是令 或者在命令或子公司或联营公司或任何你们 截至每一批交货或将在这种日期 假劣或者不掺假的含义,联邦食品、药物和化妆品法 文章并没有规定不得在该法第404或405, 要引进和州际商务或者是不掺假的含义章程假劣任何国家的定义,其中美国掺假大致相同根据联邦法规定.

Answer 3

下面签署人在此担保列于下方的商品的出货或交付，这些商品是根据你们的订单或你们下属公司或机构的订单由签署人生产的，从每次出货之日起(包括该日),不含有引入州际商业的联邦食品、药物和化妆品法案规定的假冒或伪劣产品，不含有该法案404或405部规定之外的商品，也不含任何州的法令规定的假冒伪劣产品，如果这些州根据联邦法案对假冒伪劣进行定义的话。