Question

谁能帮我把下面的句子翻译成日语啊？要生动点 谢谢。

世界上有一种爱叫做争取，有一种爱叫放弃，如果很爱只要有一点希望在一起，你都要努力争取，因为错过就是一辈子。如果很爱却让大家都痛苦，也许最好的方式就是放手，给对方一个空间。

Answer 1

この世には、「手に入れる爱」と「手放す爱」がある。もしも とても爱していて、少しでも一绪にいられる希望があるなら手に入れる努力をしなさい。なぜなら「すれ违い」は一生続くのだから。
もしも とても爱していても、そのことでみんなが苦しむのなら、きっと别れた方がいい。距离を置き、相手を自由にしてあげるのです。

Answer 2

爱って呼ばれるものはこの世で谛めない爱、谛め爱というのがある。もし爱だったら希望が少しなりとも、一绪になるまで谛めないようにして、なぜなら、すれ违ったら一生后悔なのだ。かといって、お互いの爱がお互いの心を痛めさせるのなら距离をおいて、谛めるにこしたことはない、こういう场合の爱も、爱のうちだ。