Question

用现代汉语翻译下面的文言文

Answer 1

1. 用现代汉语翻译一句文言文

颜率说：“我东周君臣也在私下为大王这件事忧虑。因为所谓九鼎，并不是像醋瓶子或酱罐子一类的东西，可以提在手上或揣在怀中就能拿到齐国，也不像群鸟聚集、乌鸦飞散、兔子奔跳、骏马疾驰那样飞快地进入齐国。当初周武王伐殷纣王获得九鼎之后，为了拉运一鼎就动用了9万人，九鼎就是九九共八十一万人。士兵、工匠需要的难以计数，此外还要准备相应的搬运工具和被服粮饷等物资。”

士卒：士兵

师徒：工匠

被：（应该不是通假字）指被子衣服之类 的用品

称此：相应的，相匹配的

2. 把下面古文译成现代汉语

春种称为稼，秋收称为穑。个成年男子的住地称为廛。貆（念环），一种兽名。《笺》（汉郑玄作）上说：这是说一些居高位人贪鄙，无功受禄，不劳而获。冬天打猎称为狩，夜晚打猎称为猎。胡，为何的意思。貉的幼崽称为貆。〇廛，又有写作“厘”，直连反（反，反切，古汉语拼音方式，用两个字来标示一个字的读音，可理解为取前一字声母，后一字韵母）。过去一人种田一百亩，在城里另外有五亩地用来居住。

“《十三经注疏·毛诗正义·魏风·伐檀》‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮。不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮’注”是指正文出处，即，《毛诗正义》中对《毛诗》“不稼不穑，胡取禾三百廛兮。不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮”的注