Question

日文翻译

次回9月25日の放送は最终回です。お见逃しなく！
未来の世界での长い戦いが决着した。しかし失ったものも多く、帰らぬ人达もいる。ツナは、これほど多くの被害を出してしまった戦いに、果たして意味があったのかと疑问を抱く。しかしその时、アルコバレーノがついに复活を遂げた！ 彼らは、ユニの炎から情报を受け取り、ツナの苦悩を打ち消す答えを全て知っていた。白兰の悪事は过去からも消え去り、帰らぬ人々も白兰に命を夺われたという过去自体がなかったことになる、と。ここから新しい过去が生まれ、新しい未来へと繋がっていくのだ。

Answer 1

次回9月25日の放送は最终回です。お见逃しなく！
下回9月25号的放映是大结局。别错过拉

未来の世界での长い戦いが决着した。
在未来世界中的持久战终于告终了。

しかし失ったものも多く、帰らぬ人达もいる。
但是有很多失去的东西，还有许多不归人（战死了）。

ツナは、これほど多くの被害を出してしまった戦いに、果たして意味があったのかと疑问を抱く。

茨纳（ツナ）对于造成如此深刻破坏的战争，抱有一个疑问：这一切是否真的有意义？

しかしその时、アルコバレーノがついに复活を遂げた！
但就在那时，阿尔科巴雷诺（アルコバレーノ）终于成功复活了。

彼らは、ユニの炎から情报を受け取り、ツナの苦悩を打ち消す答えを全て知っていた。
他们从尤尼（ユニ）之炎获取情报，清楚的知道打消茨纳苦恼的所有答案。

白兰の悪事は过去からも消え去り、帰らぬ人々も白兰に命を夺われたという过去自体がなかったことになる、と。
白兰的恶行也从过去开始抹消，死去的人们被白兰夺去生命的事实也变成在过去没有发生过的事。

ここから新しい过去が生まれ、新しい未来へと繋がっていくのだ。
于是在这里新的过去诞生，并紧密联系到未来。

Answer 2

下次9月25日的广播是最后一次。一定不要错过哦!
未来的世界里的漫长的战斗中胜出。但是失去的东西不回家的人也很多,也有。呑拿鱼,如此多的损害了,真的战斗的意思吗?这样的疑问。但是那时,アルコバレーノ终于复活了!他们的火焰,从手中接过,信息通信的苦恼全部消除知道答案。白兰从过去的坏事,也就不再是一阵。人们都被夺去生命的本身就是没有过去。”从这里出生,新的过去新的未来连接。