through和across的区别
这两个词的区别我懂，through强调的是跨过，指的是在空间内的穿过，物体运动必须在空间内；而across强调的穿过是指穿过物体的表面或者是某一个平面。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下through和across的其他区别：
1.方向不同：through通常表示穿过一件物品的内部，传达的是由内向外的方向，而across通常表示从一件物品的表面横跨到另一边，传达的是从一个物体外部到另一个物体的方向。
例句：
- The dog ran through the tunnel.
狗从隧道中穿过了。
- He walked across the bridge to get to the other side of the river.
他走过桥到达河对岸。
2. 范围不同：through强调一种穿过、透过、贯穿，而across则强调横跨、跨越。
例句：
- You can see the stars through the telescope.
你可以透过望远镜看到星星。
- She swam across the pool to reach the other side.
她游过泳池到达另一侧。
3.时间长短不同：through通常指时间上持续的一段时间，而across则是瞬时动作。
例句：
- It was difficult to see through the fog.
雾很浓，很难看穿。
- The dog ran across the yard and jumped over the fence.
狗跑过院子，跳过围墙。
4.感觉上的差异不同：through通常传达的是一种消耗和疲惫的感觉，而across则传达的是一种欣喜和兴奋的感觉。
例句：
- I was able to push through the pain and finish the race.
我努力克服疼痛，完成了比赛。
- We were filled with excitement as we walked across the stage to receive our diplomas.
我们在走过舞台领取毕业证书时充满兴奋。
5.用法上的差异不同：through通常用于表示穿过某个物体，行动的过程中存在一定的空间限制，而across可以表示穿过、跨越、横跨某个物体，行动的过程没有限制。
例句：
- The train passed through the dark tunnel.
火车穿过了黑暗的隧道。
- The birds flew across the sky into the horizon.
鸟儿飞过天空，到达天际线。
厦门君韦信息技术
2024-11-18 广告
总的来说，through与across最主要的区别在于词性不一样、语法用法不一样、意义不一样。唯一相同的是都是“穿过”的意思。
一、词性不同
across强调的穿过是指穿过物体的表面或者是某一个平面，而through强调的是跨过，指的是在空间内的穿过，物体运动必须在空间内。比如穿过马路一般用across，穿过隧道一般用through。
下面我用一个图来展示一下，比较直观的看出他们的主要的区别。
二、语法用法不同：强调点不同
1.across：a加强－强调的是cross“穿过”这个含义。如，从一端到另一端，或者十字形交叉走过。
2.through立体穿过，强调的是从中间穿过，通过（你置于其中），比如人群中，阳光中，物体中间等；
3.through可用于抽象含义。
如： I don't know how they get through these cold winters. 我不知道他们是如何熬过这寒冷的冬天的。
三、词义不同
across：
prep. 穿过；横穿，横过；与…交叉；在…对面。
adv. 横过，越过；在对面；交叉；斜对面。
through
prep. 透过；经由；通过，穿过；凭借。
adv. 从头到尾；彻底；自始至终。
adj. （电话）接通；通话完毕；有洞的；直达的。
双语应用举例
（1）across
There's a way across the fields.
有一条路穿过田地。
We left the road and struck off across the fields.
我们下了公路，穿过旷野往前走。
（2）through
The track led us through a wood.
我们沿着那条小道穿过了树林。
They drove a tunnel through the solid rock.
他们凿出一条穿过坚固岩石的隧道。
四、关于这个方位的使用，可以参考下图
总结：在英语中，类似的单词还有比如light和bright同样是有“亮”的意思，都有光感带来的明亮，但light的运用更普遍，范围比较广而bright多用于指阳光或者是自然光线上，一个可做名词一个可做形容词。可以从两者的词性入手把两者的词性记下来多运用在句子上，多了解同义词有助于在学习外语时多积累一些词汇，那么在英语阅读时就不那么“吃力”了。
2、词性不同：through具有三种词性，即副词、形容词、介词；而across只有两种词性，即副词和介词。
3、强调的侧重点不同：through强调的侧重点是从物体内部穿过；而across强调的侧重点是在一个物体的表面上穿过。
1. across：即可作副词，也可作介词。其所表达的“穿过”是指从物体的表面上穿过。
例句1：Go across the road, you will find the school on your left.
穿过这条马路，你就会看到学校就在你的左边。
例句2：An icy wind blew hard across the open spaces.
一阵寒风猛烈地吹过开阔的空地。
例句3：We went on a long train journey across.
我们乘火车作了一次横跨德国的长途旅行。
2．through：介词，主要表过的“穿过”是指从空间的一头到另一头的穿过。
例句4：The sunlight came through the glass.
阳光穿过玻璃照进来。
例句5：The track led us through a wood.
我们沿着那条小道穿过了树林。
例句6：He nudged his way through the crowd.
他用胳膊肘开路穿过人群。

2
