Question

请帮忙翻译一下这段话是什么意思

这封邮件是外教发的，可最后有这么一段话我不知道什么意思
This email has been scanned for viruses, spam and inappropriate content by Clearswift MIMEsweeper service. If you need to report a problem with this service please call the ICT Service Desk on 5444.
This email has been scanned for viruses and inappropriate content by Clearswift MIMEsweeper service. Monkseaton High School does not guarantee this email to be free of any viruses. It is the responsibility of the recipient to ensure that this message and any attachments are virus free. Unless otherwise noted this email is confidential and should not be communicated to any third party.

Answer 1

此电邮扫描病毒，垃圾邮件和适当的内容由clearswiftmimesweeper服务。如果你需要去报告这一问题的信息技术服务请打电话给服务台在5444。此电邮扫描病毒和适当的内容由clearswiftmimesweeper服务。芒克西顿中学不能保证这是免费的电子邮件的病毒。这是收件人的责任来确保这一消息，病毒附件是免费的。除非另有说明此电邮传递机密，不应该给任何第三方。
大概这个意思·希望采取

Answer 2

那段话呢?

Answer 3

不是免费的病毒。大概是告诉你，这封信已经经过病毒扫描了，但那个M高中不能保证一定就没有病毒，确定这个消息有毒没毒是你的事儿。blabla。。感觉应该是自动发的这段话吧，如果你跟外教交流的内容跟这没关的话，应该就是自动附加上的，不用管~~