Question

请帮忙翻译一下

1.You take out MBL and you attach C/I , packing list
2.Client desires Globe to clear PRC & USA customs.
3.Customs Duty and Taxes=USD167.30
(includes MPF and HMF）中的MPF and HMF是什么费用

Answer 1

1.你方取走船东提单，但请附上商业发票和装箱单。MBL （Master Bill of Lading） CI（COMMERCIAL INVOICE）
2. 客户希望由Globe公司完成中国与美国的清关工作。Globe我猜是美国环捷国际货运公司（Globe Express Services）
3.关税以及所有（其他）税合计为167.30美金。

MPF： 货物处理费(MERCHANDISE PROCESSING FEE)是清关的收费项目
HMF： 港口维护费（HMF----Harbor Maintenance Fee）是港口的一项费用
你的货物应该是发往美国吧。MPF和HMF都是老美那边要收的费，费率万分之几到千分之几不等。

Answer 2

强积金(MPF) 非干性密封胶