Question

韩国语视频翻译

starking 马丽第51期，在网上找了很久都没有找到带中字的
http://www.56.com/u94/v-MzIxMjA3ODc.=.html
谁能将这段视频翻译下，小人不胜感激，高分

Answer 1

字幕：一点点教会对于舞蹈完全不了解的男子的马丽
背景音乐来自中国著名的电视剧《牵手》的原声带
现在两人已经克服了残障
成为了将其升华成美丽艺术的舞蹈者
虽然曾经有过困难。。。
但是向着克服残障的艺术世界

谁会成为今天的Starking呢？不要转台拭目以待。
（还有报名挑战的热线电话，就不翻译了）

用一只腿和一直胳膊所完成的
这独一无二的作品！

Straking最感动的舞台。

主持人开始说话的部分：现在马上抛弃因为残疾而不能跳舞的偏见！
旁边插嘴：比我们跳的还要棒。
主持人：克服了残障的这种美丽。
嘉宾：第一次看到这种让人心动容的舞蹈，仿佛电视剧中的场景，最后两人一起牵手走路的画面，让人想到了同行这个词。
请问虽然腿脚有一些不便，是怎么样成为了舞蹈者？
马丽回答~~~
主持人：事实上之前中国芭蕾演员也上过我们的节目，中国国家芭蕾艺术团合格的比率是一亿比一，手的动作、眼神、表情都是非常专业的。
翻译说话：事实上，作为一个舞蹈演员失去了一只手臂，这甚至让她失去的活着的意义。但是没有办法，即便生活上不便，因为太想要跳舞，所以进行了物理恢复重新开始舞蹈练习。
嘉宾：男表演者力气好像非常大啊。
嘉宾：男表演者原来也是舞蹈演员出身吗？
翟孝伟回答~~
翻译：原来是自行车运动员，根本不会跳舞。但是在物理疗养院，马丽问我‘你喜欢跳舞吗？’我回答说：‘我喜欢跳舞’。于是从那天起，马丽一点点教会了完全不会跳舞的我。
嘉宾鼓掌~~
女翻译：得到了5年后（？不知道为什么是5年后，但是确实这么写的）残障人士艺术大会的一等奖。
主持人：在疗养院里不是还有很多男士嘛，为什么选择了这一位呢？
女翻译：大家知道吧，在中国艺术团里，长相是也是很重要的。
全场大笑~~
翟孝伟（开心~）
女翻译：而且不仅仅是长相，腿上的肌肉很结实，所以看起来很有力气。
主持人：这样的长相在中国算帅是吗？
马丽回答~~很丑~~
翟孝伟无语，全场大笑~~
主持人：给一个最有自信的微笑吧。123~
翟孝伟微笑~
嘉宾：真是厚脸皮呀（开玩笑的，韩语里语气没那么重）
翟孝伟亮肌肉摆pose（有最棒肌肉的男人）
嘉宾挑衅的表情~~
主持人：腿上的肌肉到底有多强壮呢？
主持人捏，：不是石头是锁啊锁（的硬度）
翟孝伟走向台边（这是往哪儿走呢~）
翟孝伟跳上跳下（高弹力弹簧~）
嘉宾吃惊起立鼓掌，主持人摩拳擦掌也要试试（又。。又。。。）
主持人：这足有一米高了耶~~
真的好高，一向以力量自居的姜虎东（主持人）一定要出来试一下的。
主持人：不是不是，这个，两条腿也不行的。（那就别做了呀~）
主持人：害怕啊~~
观众笑
翟孝伟走过来轻松跳上（就在面前，成功。我也试一次？？）
主持人试跳失败(无辜的观众遭殃了)
翟孝伟伸出手（请抓住我的手吧~）
主持人试跳，成功！（哇~上来啦~！）
（突然走上前的娜英）
主持人：娜英小姐为什么突然出来了？
娜英：因为翟孝伟的腿很符合我喜欢的类型，我想亲自摸摸看。（娜英今天真是积极）
娜英摸完：我爱你~（娜英喜欢的类型怎么觉得？）
翟孝伟为难
娜英：表情怎么这样？？
女翻译：翟孝伟说非回答不可吗？
全场笑翻
娜英：我想和翟孝伟一起摆个帅气的动作~
娜英故意特别靠近，翟孝伟害羞（这人。。干嘛这样？）
全场笑
主持人：没看到人家在躲避你的眼神嘛？
娜英试图更高难度的动作（一点都不cool的娜英）
pose成功（不看脸‘指娜英的脸’很帅气的动作！）
马丽说话~

累死了~~终于翻完了~~请给分吧~~谢谢~~