4个回答
展开全部
빨리 오세요. 请快点过来
빨리:快点
오다:来
세요是命令式词尾，意思是“请”。
먹다 :吃
먹是词干，词干加命令式词尾으세요.
먹으세요. 请吃。
—————————————————————————————————
对不起！只是要翻译一句话而已！我知道得太多了！你不会杀了我吧！
빨리:快点
오다:来
세요是命令式词尾，意思是“请”。
먹다 :吃
먹是词干，词干加命令式词尾으세요.
먹으세요. 请吃。
—————————————————————————————————
对不起！只是要翻译一句话而已！我知道得太多了！你不会杀了我吧！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一看都是字面翻译，其实韩剧里经常听到的那句
어서 오세요！
偶搜偶塞呦
更加合适，很多人翻译成欢迎光临，实际上就是请快过来的意思
如果是非常亲近或者上对下说，用不那么尊敬的
빨리 와！
吧里 哇
也是可以的。不信你可以问问韩国人~
어서 오세요！
偶搜偶塞呦
更加合适，很多人翻译成欢迎光临，实际上就是请快过来的意思
如果是非常亲近或者上对下说，用不那么尊敬的
빨리 와！
吧里 哇
也是可以的。不信你可以问问韩国人~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
快过来吧；
【1.빨리 오세요.2.빨리 건너 오세요(3.빨리 와 보세요..可以用的，请参考吧。)】
【1.빨리 오세요.2.빨리 건너 오세요(3.빨리 와 보세요..可以用的，请参考吧。)】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
