“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”翻译
一、一词多义
1、诚
（1）真正，确实。
（2）诚心。
（3）果真，表假设。
2、焉
（1）怎么，哪里。
（2）语气词。
3、冠
（1）名词动用，行冠礼。
（2）戴帽子，名词作动词用。
（3）古代男子到成年则举行加冠礼，叫做冠。
4、命
（1）训导。
（2）指派；发号。
（3）命令，政令。
5、戒
（1）告诫。
（2）谨慎。
6、居
（1）居住。
（2）住所。
（3）处在，处于。
（4）用在表示时间的词语前面，表示经过的时间；停留，经历。
7、屈
1）使动用法，屈服。
（2）弯曲。
8、之
1）“之”都是主谓之间取消句子独立性，不译。
2）代词，代出嫁的女子。
3）动词，去，到
4）助词，的。
5）结构助词，宾语前置的标志。
6）助词，起调节音节作用，不译。
9、得
1）能，能够。
2）实现。
二、通假字
女（rǔ）：通“汝”，你。
三、词类活用
1、动词用作名词
居天下之广居：原意为居住。文中意思为居所、住宅。
2、名词用作动词
丈夫之冠也，父命之：原意为古代男子到成年则举行加冠礼，叫做冠。古人二十岁既为加冠。文中作动词，意思为行冠礼。
3、动词的使动用法
A、富贵不能淫：本意：惑乱,迷惑。文中意思：使……迷惑。
B、贫贱不能移：本意：改变、动摇，文中意思：使……改变（动摇）。
威武不能屈：本意：屈服。文中意思：使……屈服。
扩展资料
原文字词注释：
景春：与孟子同时代的人，纵横家。
公孙衍：战国时期魏国人，纵横家。曾在秦国为相，又曾佩五国相印。
张仪：战国时期魏国人，纵横家，秦惠王时为相，游说六国连横以服从秦国。
诚：真正，确实。
大丈夫：指有大志、有作为、有气节的男子。
天下熄：指战争平息，天下太平。
惧：害怕。
熄：同“息”，平息，指战争停息，天下太平。
是：这，这个。
焉：怎么，哪里。
子：你。
未学：没有学。
之：“丈夫之冠也”及下文“女子之嫁也”中的“之”都是主谓之间取消句子独立性，不译。
丈夫之冠（guàn）：古时男子二十岁行冠礼，表示成年。冠：行冠礼。
父命之：父亲给予训导。命：教导、训诲。
母命之：母亲给予训导。
嫁：出嫁。
往：去，到。
戒：告诫。下文的“戒”是谨慎的意思。
往之：前往，到。
女家：这里指夫家。女（rǔ）：同“汝”，你。
必敬必戒；必：一定。敬：恭敬。戒：留神，当心，谨慎
违：违背
夫子：这里指丈夫。
以：把
顺：顺从
为：作为
正：准则，标准。
道：方法。
