吃鸡是什么游戏? 吃鸡是什么意思?

 我来答
风林网络手游平台
2022-12-07 · 百度认证:四川风林网络科技有限公司官方账号
风林网络手游平台
向TA提问
展开全部
这里的吃鸡,指的是steam上正火热的FPS游戏,绝地大逃杀里的获胜台词。当你的队伍名列第一的时候,游戏里就会有这么一句话:“大吉大利,晚上吃鸡”。

其实在英文版中,这里的台词应该是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”直译过来应该是“赢了赢了,鸡肉晚餐”,但是游戏的中文翻译很有灵性,意译成这么一句顺口又不失原意的台词,也无怪乎在各大主播之间流传了。
但其实,这句话并不是出自绝地逃生这部游戏,要说这台词的出处,还得说到这部电影:《决胜21点》

在很久以前,也就是电影设定中的那个年代,拉斯维加斯的赌场有种鸡肉饭,价值1.79美元,而平均每赢一把的回报大约是2美元。也就是赢一把正好可以吃一顿鸡肉饭。这么一来,这个台词的来龙去脉我们就搞清楚了。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式