Question

在线等！！！！韩语翻译！！！

“到了秋天了 我想把被子拿到5楼的天台去晒一下 你来的时候能不能把5楼的钥匙给我呢 中国人都有秋天晒被子的习惯” 帮忙翻译成韩文！！！谢了 朝鲜族的朋友麻烦翻译的像韩国这边一点 多谢！

Answer 1

“到了秋天了 我想把被子拿到5楼的天台去晒一下 你来的时候能不能把5楼的钥匙给我呢 中国人都有秋天晒被子的习惯”
"난 5 층 옥상에 도착하길 바랄 이불 가을에 태양은 당신이 중국 사람들이 가을의 태양 이불의 습관을 가지고있는 나에게 열쇠의 5 층에 와서 수있을 때"

Answer 2

到了秋天了 我想把被子拿到5楼的天台去晒一下
가을이 되여서 이불을 5층 베란다에 가져다가 해빛을 쪼이려고 하는데

你来的时候能不能把5楼的钥匙给我呢
오실때 5층의 열쇠를 가져다 주시면 안될가요.

中国人都有秋天晒被子的习惯
중국사람들은 가을에 이불을 해빛 쪼이는 습관이 있어서요.

Answer 3

가을이 돼서 저는 이불을 5층 옥상에 갖다 밀리고 싶은데 올때 5층의 키/열쇠 좀 가져올 수 있나요?
중국사람들이 가을이 되면 이불을 밀리는 습관이 있거든요.
钥匙 키或者열쇠都可以。
这样说就可以了，如果觉得不确定，你可以自己查。
http://www.hotdic.com/s/?q=%E6%99%92%E8%A2%AB%E5%AD%90&sex=1
这是一个网址，大致的词输入进去基本都有例句的。

Answer 4

중국사람들은 가을이 되면 이불을 쬐이는 습관이 있습니다.
저는 옥상인 5층에서 이불을 쬐이려고 합니다.
오실때 5층의 키를 가져다 줄수 있나요?

..............................................................

Answer 5

"난 5 층 옥상 일에 도착하길 바랄 이불의 가을 내게 줄 수없는 당신의 5 층에 온 키를 중국인들은 가을 태양 이불의 습관을 가지고있는"