Question

韩语翻译 有一封信希望会韩语的亲们能帮我翻译一下，真的很急，拜托了~！！别用翻译机翻译，真的很感谢大

希澈哥，你好^^我的名字叫君莲，是希澈哥宠坏的万千花瓣的其中之一哦^^希澈哥也可以叫我君儿呢^^告诉希澈哥一件事，我和哥哥一样，都是AB血型的巨蟹座^^虽然和希澈哥相差了十年，但是我也是在7月份出生的哦^0^希澈哥很喜欢中国料理吧^^我最拿手的就是中国菜哦，有机会一定做给哥哥吃^^嗯，我做韩国料理的手艺也不赖呢，紫菜包饭就是我的强项嘿^^希澈哥有机会的话能来一趟我的故乡么？嗯^^我是在一个美丽的城市-福州出生的。这里有山有水，还有希澈哥很喜欢的油纸伞呢^^明年去找希澈哥的时候我一定要带上它^^哥，我好难过哦T T，青岛站的时候希澈哥都没有到C区来看我一眼T T我就坐在1排9号的。为了让哥哥注意到我，我还弄了块希字灯牌举着，结果希澈哥瞅都不瞅我一眼就跑到D区去了T T还是东海哥好，扔了条毛巾给我>.<希澈哥，你下次要是再不理我，我就跑去找东海咯^0^
第一次认识希澈哥，是在一个夏天，和妈妈坐在一起看韩剧的时候，妈妈指着哥哥惊叹地说：“好帅气的男孩子”^0^.希澈哥，你知道吗？其实有朋友真的是一件很幸运的事呢^^还记得她兴奋地把我拉到窗户边，滔滔不绝地跟我说着希澈哥和superjunior的许多事。我就这样莫名其妙地陷进去咯^0^5年虽然不长，但是却能装下沉甸甸的回忆。希澈哥，你知道吗？这个世界上有一个傻瓜呢。这个傻瓜，在哥哥们受伤的时候为在阳台上为哥哥们叠着千纸鹤，结果累到着凉发烧。这个傻瓜，在看到哥哥带着灿烂的笑容重新站上舞台的时候，会感激地落下眼泪。这个傻瓜，在听到哥哥说着想要好好看看爱着一无是处的superjuniuor的ELF的脸的时候，会默默地流着眼泪`摇着头，对着视频说：哥哥们，是最棒的~。希澈哥，你会记得这个傻瓜么？
哥哥，我明年就要参加高考咯，看着时间一天天地接近，好像越来越紧张了呢^^哥哥放心，我会努力考出好成绩的^^希澈哥明年就要穿上军服去旅行了^^虽然很舍不得哥哥，舍不得让哥哥离开，但是还是会微笑地祝福着哥哥。希澈哥记得哦，明年7月份，我一定会去找哥哥的^^所以哥哥要等我哦^^希澈哥一定要好好照顾自己，不要生病哦^^再见面的时候，我相信希澈哥一定会再次帅气地站在我们面前的^^因为哥哥是天上天下独一无二的金希澈呢^^希澈哥要记得我哦，我是君莲^^一个来自中国的花瓣，一个和希澈哥同血型同星座的花瓣哦^^
加油，我们一直都在^^
BY：ELF＆君莲

Answer 1

希澈哥，你好^^我的名字叫君莲
희철오빠,안녕하세요.저의 이름은 군련이라고 해요.

是希澈哥宠坏的万千花瓣的其中之一哦^^
희철오빠가 귀여워 해주는 천만 꽃잎중의 하나이예요^^

希澈哥也可以叫我君儿呢^^
희철오빠는 나를 군이라고 해도 됩니다.

告诉希澈哥一件事，我和哥哥一样，都是AB血型的巨蟹座^^虽然和希澈哥相差了十年，但是我也是在7月份出生的哦
한가지 희철오빠한테 알려줄것이 있는데 저랑 오빠랑 혈액형이 다 AB형인 게 별자리 입니다.비록 오빠랑 10년이란 차이가 나지만 저도 7월에 태여 났어요

希澈哥很喜欢中国料理吧^^我最拿手的就是中国菜哦，有机会一定做给哥哥吃^^嗯，
희철오빠는 중국요리를 아주 좋아하죠?저는 중국요리를 아주 잘합니다.기회가 되면 오빠한테 꼭 해드리고 싶어요.

嗯，我做韩国料理的手艺也不赖呢，紫菜包饭就是我的强项嘿
저는 한국요리하는 솜씨도 좋습니다.특히 김밥하는것은 저의 장기입니다.

希澈哥有机会的话能来一趟我的故乡么？嗯^^我是在一个美丽的城市-福州出生的。
희철오빠,기회가 되면 저의 고향에 한번 오실수 있을가요?저는 아름다운 도시--복주에서 태여났어요

这里有山有水，还有希澈哥很喜欢的油纸伞呢^^明年去找希澈哥的时候我一定要带上它
여기는 산도 있고 물도 있고 그리고 희철오빠가 좋아하는 유지산(종이로 만든 우산)도 있어요.명년에 희철오빠 만나러 갈때 꼭 가지고 갈게요

^^哥，我好难过哦T T，青岛站的时候希澈哥都没有到C区来看我一眼T T我就坐在1排9号的。
^^오빠,저 정말 속상해요.청도에서 희철오빠가 C구로 와 주시지 않아서요.전 1렬9호에 있었는데요

为了让哥哥注意到我，我还弄了块希字灯牌举着，
오빠가 절 잘 보이게 할려고 <희>자의 전자간판도 만들었었는데요.

结果希澈哥瞅都不瞅我一眼就跑到D区去了T T还是东海哥好，扔了条毛巾给我
결과는 희철오빠는 절 보지도 않고 D구로 가버렸고...동해오빠가 아직두 좋은거 같아요,수건을 하나 건네주었어요

>.<希澈哥，你下次要是再不理我，我就跑去找东海咯^0^
희철오빠,다음에 또 절 보지 않으묜 전 동해찾아 떠날거예요

太长了 先翻译到这,休息一会 呵呵
继续翻译...

第一次认识希澈哥，是在一个夏天，和妈妈坐在一起看韩剧的时候，妈妈指着哥哥惊叹地说：“好帅气的男孩子”^
처음으로 희철오빠를 알게된것은 어느 여름이였는데 엄마랑 함께 한국드라마를 보고있었는데 엄마가 오빠를 가리키며<정말 멋있는 남자아이네>라고 말했어요.

希澈哥，你知道吗？其实有朋友真的是一件很幸运的事呢
희철오빠,알고있나요?기실 친구기 있다는것이 아주 행운인 일인것을요

还记得她兴奋地把我拉到窗户边，滔滔不绝地跟我说着希澈哥和superjunior的许多事。
아직도 기억하고 있는데그친구가 날 창문으로 끌고가더니 저에게 희철오빠와 슈퍼주니어의 이야기를 아주 많이 해주었어요

我就这样莫名其妙地陷进去咯^0^5年虽然不长，但是却能装下沉甸甸的回忆。
저는 이렇게 빠지게 되였어요.5년이란것은 비록 길지는 않지만 저에게는 아주 든든한 회억으로 담고 있어요

希澈哥，你知道吗？这个世界上有一个傻瓜呢。这个傻瓜，在哥哥们受伤的时候为在阳台上为哥哥们叠着千纸鹤，结果累到着凉发烧。
희철오빠,알고있나요?이 세상에 한 바보가 있어요.이 바보는 오빠들이 상처입었을때 베란다에서 오빠들을 위해 종이학을 접다가 힘들어 열까지 났어요.

这个傻瓜，在看到哥哥带着灿烂的笑容重新站上舞台的时候，会感激地落下眼泪。
이 바보는 오빠가 찬란한 미소를 지이며 무대에 다시 올랐을 때 감격의 눈물을 흘려요.

这个傻瓜，在听到哥哥说着想要好好看看爱着一无是处的superjuniuor的ELF的脸的时候，
이 바보는 오빠가 슈퍼주니어의ELF의 얼굴을 잘 보고싶어한다고 할때

会默默地流着眼泪`摇着头，对着视频说：哥哥们，是最棒的~。希澈哥，你会记得这个傻瓜么？
묵묵히 눈물을 흘리고 머리를 저으면서 동영상을 보면서 <오빠들은 최고예요.>라고 말하군 해요.희철오빠는 이런 바보를 기억해 줄것인가요?

哥哥，我明年就要参加高考咯，看着时间一天天地接近，好像越来越紧张了呢^^
오빠,저 명년에 대학입시시험을 봅니다.하루라루가 다가오니 점점 긴장해지는것 같아요.

哥哥放心，我会努力考出好成绩的^^
오빠,걱정하지 마세요.꼭 좋은 성적을 얻을것이예요.

希澈哥明年就要穿上军服去旅行了^^虽然很舍不得哥哥，舍不得让哥哥离开，但是还是会微笑地祝福着哥哥。
희철오빠도 명년이면 군복을 입고 여행을 떠나네요.비록 많이 섭섭하지만 오빠가 떠나는것이 싫지만 웃으며 오빠를 축복해드릴거예요.

希澈哥记得哦，明年7月份，我一定会去找哥哥的^
희철오빠 기억해요.명년 7월에 전 꼭 오빠찾아 갈거예요.

希澈哥一定要好好照顾自己，不要生病哦^^
희철오빠도 자기를 잘 보살피세요.아프지 말고.

再见面的时候，我相信希澈哥一定会再次帅气地站在我们面前的^^因为哥哥是天上天下独一无二的金希澈呢^^
다시 만날때는 희철오빠가 꼭 멋잇게 우리앞에 서있을거라고 믿어요.오빠는 천하의 하나밖에 없는 김희철이니까.

希澈哥要记得我哦，我是君莲^^一个来自中国的花瓣，一个和希澈哥同血型同星座的花瓣哦^^
희철오빠 절 기억해주세요.저는 군련이예요.중국의 한 꽃잎,희철오빠와 같은 혈액형과 같은 별자리를 가지고 있느 꽃잎이예요.

加油，我们一直都在^^
화이팅,우리는 언제나 있어요.

BY：ELF＆君莲
BY:ELF&군련

好了,终于翻译完了.

Answer 2

译文：

Heechul의 형제여, ^의 ^ 얼마나 내 이름은 린 6 Heechul 동생입니다 제가 ^의 ^ Juner 동생 부를 수 꽃잎 ^ ^ 희 철 오 형제 수천 중 하나를 버릇 한가지 Heechul 얘기하는 것입니다 제 동생과 나,하지만, 세기의 형제 차이가 있지만 혈액형 AB를 암 Heechul의 ^ 정보 ^ 아르 나는 또한 내가 최선 ^의 ^은 0 ^ 희 철 아 중국 음식 같은 형제 7 월 ^에서 태어났습니다 아, 중국 음식, ^의 ^ ~ 아 ~ 아 먹고 동생 위해 할 수있는 기회를 가지고, 내 고향 그것에 방문을 지불할 수있는 기회를 가지고 김을 내 힘을 안녕하세요 ^ 정보 ^ Heechul 동생은 한국 요리 공예를,에 의존하지? 아 ^ ^ 전의 아름다운 도시에 빠졌었어요 - 복주 출생. 산들은 물뿐만 아니라 그것 ^ 정보 ^ 내년에 같은 Heechul 형제의 종이 우산 오빠가 Heechul에 갔을 때, 나는 ^ ^ 형님 받아야만 있는데, 정말 오 고작 청도 역 Heechul 형이 항상 미안 해요 고작 C는, 내가 9의 행을 토 날 쳐다보지 마라. 위해서는 그 단어가 빛을 이사회의 개최의 조각을 얻을 희망, 내 동생이 나를 발견하도록, 결과는 Heechul의 오빠가 날 봐 갔었 표정이 좋지 않다 "내게 타월을 던져 고작 또는 D, 이스트 Haige 좋아, 가자. <Heechul 형제, 그는 다시 날 무시 너는 다음에 시간이 약간 ^ 동지나해를 찾을 수 0 ^ 봤는데
첫째는, 여름에, Heechul 동생을 만난 어머니는, 어머니가 동생을 가리키며 외쳤다 한국어 관찰 토 말했다 :. "글쎄요 잘생긴 소년"^ 0 ^ Heechul 형제, 당신은 알아요? 사실, 친구가 정말로 아주 운이 좋은 건 ^의 ^ 그녀가 흥분과 내 동생과 규정 잡고, 창문으로 나를 끌어 superjunior Heechul 많은 것을 말을 기억하고있다. 어떻게든 오래되지 트랩 그래서 약간 ^ 0 ^ 오년에 빠지다하지만 무거운 기억을 보유 수있었습니다. Heechul 형제, 당신은 알아요? 세상은 빌어먹을 바보가 있습니다. 이러한 형제가 접혀 Qianzhi 형제의 발코니에 부상을 당했다 바보는 감기 고열에 축적된 결과입니다. 눈물이 감사 가을 언제쯤 이런 바보, 다시 무대에 미소로 동생을 보았다. 바보, 동생을 청각에 눈물이`조용히 말했다 동영상을 마주보고, 머리를 흔들어 언제 사랑이 아무것도 당신은 엘프 superjuniuor 얼굴에서 좋은 모습을 원하는 말했다 : 내 동생은 누구 ~ 최고입니다. Heechul 형제, 당신이 바보가 그것을 기억할 것인가?
형님, 더로 긴장 이상, 하루에 거의 하루의 시간을보고, 약간, 내년에 시험을 치를 것입니다 ^ 정보 ^ 형제, 난 ^ ^ Heechul 겔더란트 명나라에서 좋은 성적에 가서 유니폼을 입을 것이다 구하기 힘든 작동합니다 안심 매우 꺼려 동생을 여행하는 동안 ^의 ^은 꺼리고 있지만, 떠날 동생을하도록 여전히 미소가 동생을 축복. 희가 철 오 내가 기억하는 오빠, 다음 7 월, 전 오 ^의 ^ 다시 만날 아픈 게 아니라 ^ ^ ^ ^ 희 철이가 오, 내 동생이 스스로 알아서 기다 그의 동생 그래서 동생에게 간다, 나는 Heechul 생각 내 동생이 날 기억하는 하늘 세계의 독특한 김 Heechul 그것 ^ 정보 ^ Heechul 동생에 있기 때문에 컬럼비아 다시 한 번 ^의 ^ 우리 앞에 서서 시원한 것입니다 아, 중국, 꽃잎, 하나 Jun 린 ^ 정보 ^ 하나와 Heechul 형제와 함께 있어요 아, 같은 혈액형 별자리의 ^ ^ 제품의 꽃잎
자, 우리는 ^의 ^했을
작성자 : ELF를 & 콴 린

Answer 3

Heechul의 형제여, ^의 ^ 얼마나 내 이름은 린 6 Heechul 동생입니다 제가 ^의 ^ Juner 동생 부를 수 꽃잎 ^ ^ 희 철 오 형제 수천 중 하나를 버릇 한가지 Heechul 얘기하는 것입니다 제 동생과 나,하지만, 세기의 형제 차이가 있지만 혈액형 AB를 암 Heechul의 ^ 정보 ^ 아르 나는 또한 내가 최선 ^의 ^은 0 ^ 희 철 아 중국 음식 같은 형제 7 월 ^에서 태어났습니다 아, 중국 음식, ^의 ^ ~ 아 ~ 아 먹고 동생 위해 할 수있는 기회를 가지고, 내 고향 그것에 방문을 지불할 수있는 기회를 가지고 김을 내 힘을 안녕하세요 ^ 정보 ^ Heechul 동생은 한국 요리 공예를,에 의존하지? 아 ^ ^ 전의 아름다운 도시에 빠졌었어요 - 복주 출생. 산들은 물뿐만 아니라 그것 ^ 정보 ^ 내년에 같은 Heechul 형제의 종이 우산 오빠가 Heechul에 갔을 때, 나는 ^ ^ 형님 받아야만 있는데, 정말 오 고작 청도 역 Heechul 형이 항상 미안 해요 고작 C는, 내가 9의 행을 토 날 쳐다보지 마라. 위해서는 그 단어가 빛을 이사회의 개최의 조각을 얻을 희망, 내 동생이 나를 발견하도록, 결과는 Heechul의 오빠가 날 봐 갔었 표정이 좋지 않다 "내게 타월을 던져 고작 또는 D, 이스트 Haige 좋아, 가자. <Heechul 형제, 그는 다시 날 무시 너는 다음에 시간이 약간 ^ 동지나해를 찾을 수 0 ^ 봤는데
첫째는, 여름에, Heechul 동생을 만난 어머니는, 어머니가 동생을 가리키며 외쳤다 한국어 관찰 토 말했다 :. "글쎄요 잘생긴 소년"^ 0 ^ Heechul 형제, 당신은 알아요? 사실, 친구가 정말로 아주 운이 좋은 건 ^의 ^ 그녀가 흥분과 내 동생과 규정 잡고, 창문으로 나를 끌어 superjunior Heechul 많은 것을 말을 기억하고있다. 어떻게든 오래되지 트랩 그래서 약간 ^ 0 ^ 오년에 빠지다하지만 무거운 기억을 보유 수있었습니다. Heechul 형제, 당신은 알아요? 세상은 빌어먹을 바보가 있습니다. 이러한 형제가 접혀 Qianzhi 형제의 발코니에 부상을 당했다 바보는 감기 고열에 축적된 결과입니다. 눈물이 감사 가을 언제쯤 이런 바보, 다시 무대에 미소로 동생을 보았다. 바보, 동생을 청각에 눈물이`조용히 말했다 동영상을 마주보고, 머리를 흔들어 언제 사랑이 아무것도 당신은 엘프 superjuniuor 얼굴에서 좋은 모습을 원하는 말했다 : 내 동생은 누구 ~ 최고입니다. Heechul 형제, 당신이 바보가 그것을 기억할 것인가?
형님, 더로 긴장 이상, 하루에 거의 하루의 시간을보고, 약간, 내년에 시험을 치를 것입니다 ^ 정보 ^ 형제, 난 ^ ^ Heechul 겔더란트 명나라에서 좋은 성적에 가서 유니폼을 입을 것이다 구하기 힘든 작동합니다 안심 매우 꺼려 동생을 여행하는 동안 ^의 ^은 꺼리고 있지만, 떠날 동생을하도록 여전히 미소가 동생을 축복. 희가 철 오 내가 기억하는 오빠, 다음 7 월, 전 오 ^의 ^ 다시 만날 아픈 게 아니라 ^ ^ ^ ^ 희 철이가 오, 내 동생이 스스로 알아서 기다 그의 동생 그래서 동생에게 간다, 나는 Heechul 생각 내 동생이 날 기억하는 하늘 세계의 독특한 김 Heechul 그것 ^ 정보 ^ Heechul 동생에 있기 때문에 컬럼비아 다시 한 번 ^의 ^ 우리 앞에 서서 시원한 것입니다 아, 중국, 꽃잎, 하나 Jun 린 ^ 정보 ^ 하나와 Heechul 형제와 함께 있어요 아, 같은 혈액형 별자리의 ^ ^ 제품의 꽃잎
자, 우리는 ^의 ^했을
작성자 : ELF를 & 콴 린

Answer 4

韩你妹，草，什么垃圾东西……