Question

请问哪位高手能否帮忙翻译以下信用证条款，谢谢！

FOR USANCE ONLY: DELAYED REIMBURSEMENT COMMISSION IS FOR A/C OF BENEFICIAL. DELAYED REIMBURSEMENT THE RATE OF 1/12 PERSENT PER MONTH OR PART THEREOF ON THE BILL AMOUNT(MINMUM USD50.00) OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS BY THE DC ISSUING BANK AT THE TIME OF PAYMENT. 请问此段能否帮忙翻译，谢谢!

Answer 1

仅用于汇票兑现：
延迟偿付的费用由受益人承担。延迟偿付的费率为每个月或者每部分百分之十二分之一，因此费用单上的金额（最低50美元）或等值其他货币将由开证行在付款时从款项中扣减、

Answer 2

仅适用于远期汇票：延期偿付的佣金由受益人负担。延期偿付费率为每月1200分之一或汇票金额的一部分（最少50美元）或等值的其他币值，由开证行在支付时扣减。

Answer 3

对远期汇票偿付只:推迟委员会是一个C/的延期偿付有益的。这是1/12persent是每月或部分帐单上的数额(minmumusd50。00)或相当的所得的金额中将扣除0。25%的DC证行的时间付款。