Question

立竿见影什么意思？有什么典故？

Answer 1

【典故出处】：宋 朱熹《参同契考异》中篇：「立竿见影，呼谷传响，岂不灵哉！」

【成语意思】：立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。

【成语注音】：ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ

【通用拼音】：li gān jian yǐng

【拼音简写】：LGJY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：立竿见影，连动式；作谓语、定语、宾语；比喻事物见效快。

【成语结构】：连动式成语

【成语正音】：见，不能读作「xian」。

【成语辨形】：立，不能写作「利」；竿，不能写作「竽」。

【英语翻译】：produce an immediate effect

【日语翻译】：ただちに效果(こうか)が现れる

【俄语翻译】：дать немедленный результaт

【其他翻译】：<德>auf der Stelle Resultate erzielen

【成语谜语】：太阳底下竖竹子

【近义词】：马到成功、立见成效

【反义词】：旷日持久、劳而无功

【成语例句】：你说你莲花化身，清净无为，其如五行变化，立竿见影。（明 许仲琳《封神演义》第七十八回）