
求英语达人帮忙翻译一下这段英文
请不要随便套用些翻译网站或软件来敷衍我,谢谢啦ItisherethattheDelawarecourt'sdecisionismostimportant,apointmi...
请不要随便套用些翻译网站或软件来敷衍我,谢谢啦
It is here that the Delaware court's decision is most important, a point missed by some commentators. The opinion not only invalidates some of Craigslist's prior acts but it also sets the parameters of the future relations between the parties. When viewed in this light, the ruling is largely a win for Craigslist.
The court decision arises over eBay's own decision to start a domestic classified business called Kijiji that would compete with Craigslist. EBay's decision was contemplated by the parties at the time of eBay's investment in August 2004. Under the terms of the parties' stockholders agreement at that time, there were two main consequences. 展开
It is here that the Delaware court's decision is most important, a point missed by some commentators. The opinion not only invalidates some of Craigslist's prior acts but it also sets the parameters of the future relations between the parties. When viewed in this light, the ruling is largely a win for Craigslist.
The court decision arises over eBay's own decision to start a domestic classified business called Kijiji that would compete with Craigslist. EBay's decision was contemplated by the parties at the time of eBay's investment in August 2004. Under the terms of the parties' stockholders agreement at that time, there were two main consequences. 展开
展开全部
美国特拉华州法院的决定是最重要的,一些评论家错过了这个关键信息。该意见不仅使Craigslist的先前的一些行为无效,但它也设定双方之间未来关系的参数。当从这个角度看,判决将是Craigslist最大的胜利手段。
法院的裁决使eBay产生了开始自己的国内业务分类的决定,即所谓的Kijiji与Craigslist竞争。 eBay的决定是由双方在2004年8月的eBay的投资会上作出的。根据双方的股东当时协议条款,有两个主要的结果。
LS的两个语句都不通顺,改改吧,自己翻译才是王道
法院的裁决使eBay产生了开始自己的国内业务分类的决定,即所谓的Kijiji与Craigslist竞争。 eBay的决定是由双方在2004年8月的eBay的投资会上作出的。根据双方的股东当时协议条款,有两个主要的结果。
LS的两个语句都不通顺,改改吧,自己翻译才是王道
展开全部
在这里特拉华判决是最重要的,有些评论员丢失的点。 观点不仅无效一些Craigslist的预先的行动,但是它也设置未来联系的参量在党之间。 当观看就此而论,判决主要是Craigslist的一次胜利。
The判决出现在eBay的自己的决定开始称与Craigslist将竞争的Kijiji的国内被分类的事务。 EBay的决定由党冥想在eBay的投资之时在2004年8月。 在那时党的股东协议条件下,有二种主要后果。
The判决出现在eBay的自己的决定开始称与Craigslist将竞争的Kijiji的国内被分类的事务。 EBay的决定由党冥想在eBay的投资之时在2004年8月。 在那时党的股东协议条件下,有二种主要后果。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
正是在这里,特拉华法院的判决是最重要的,是由一些评论家指出错过。这个观点不仅invalidates Craigslist先前的一些行为,但它也设置参数之间的关系的未来。当在这盏灯,执政的主要Craigslist赢得了。
法院的裁决对eBay的决定开始一项国内商业称为Kijiji分类,Craigslist竞争。易趣的决定是由双方当时的易趣的投资在2004年8月。根据合同条款党派的股东协议当时,有两个主要的后果。
法院的裁决对eBay的决定开始一项国内商业称为Kijiji分类,Craigslist竞争。易趣的决定是由双方当时的易趣的投资在2004年8月。根据合同条款党派的股东协议当时,有两个主要的后果。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询