Question

求：keren Ann <<seventeen>>的歌词翻译！！

分虽不多，哈哈~~希望大家帮忙咯!!

Answer 1

Look at me I'm only seventeen
看着我，虽然我只有17岁
The many years between us
Have been broken
但我们跨越了年龄的鸿沟
Look at me under the evergreen
看着我，我们在常青树下
Life is a mellow dream
生活就如一个甜美的梦
Almost unspoken
几乎不为人所道破

By the way
You said you're here to stay
你说过会待一段时间
Let me love you til tomorrow
就让我爱你，一直到明天
Then it will last a year and a day
持续了一年零一天后
Maybe we're here to forget
便是我们遗忘的开始

Look at me, I'm only seventeen
看着我，我只有17岁
It hasn't been too long
并不是太长
But it's been lonely
但确是孤独
Look at me,and smell the tangerine
看着我，嗅一下橘子的清香
Life is a mellow song
生活就如一首甜美的歌
But only only
但只是，只是。。。

By the time
到那时
You reach your lemon-lime
你找到了你的柠檬(?)
I will love you till tomorrow
我会爱你,直到明天
Then it will last a year and a day
持续了一年零一天后
Maybe we're here to forget
是我们遗忘的开始

Look at me, I'm only seventeen
看着我，我只有17岁
It hasn't been too long
并不是太大
But it's been lonely
但确是孤独
Look at me, under the evergreen
看着我，我们在常青树下
Life is a mellow song
生活就如一首甜美的歌
If only only...
如果仅仅..仅仅..

Answer 2

Look at me I\'m only seventeen
看看我 只有17岁
The many years between us
在我们之间的许多年
Have been broken
已经被破坏
Look at me under the evergreen
看看在常青树下的我
Life is a mellow dream Almost unspoken
生命总被说成是个甜美的梦

By the way
顺边说下
You said you\'re here to stay
你说你在这等
Let me love you till tomorrow
让我爱你到明天
Then it will last a year and a day
然后将会持续一年零一天
Maybe we\'re here to forget
或许我们都(会在这)遗忘

Look at me, I\'m only seventeen
看看我 我只有17岁
It hasn\'t been too long
(17年)并不是很久
But it\'s been lonely
但是很孤独

Look at me,and smell the tangerine
看看我 闻闻看橘子香
Life is a mellow song
生命是甜美的歌
But only only
但那只是仅仅而已

By the time
到那时
You reach your lemon-lime
你会遇到你的柠檬（石灰- -??）
I will love you till tomorrow
我会爱你直到明天
Then it will last a year and a day
然后将会持续一年零一天

最后一段没时间翻了..