Question

跪求英语达人帮我翻译一下这段英文呀呀

请不要随便套用些翻译软件或网站敷衍我，谢谢。
This sets up another front in the battle between the two companies. EBay can sue, claiming that Craigslist is not being run for the benefit of its shareholders. Craigslist should instead be monetizing its huge user base for the benefit of eBay instead of for the general public.
Admittedly, eBay bought into the company this way, but Chancellor Chandler (likely deliberately) provided firm support for this subsequent claim. This would be yet another battle and a game-changing threat to Craigslist.

Answer 1

这在两家公司之家又点燃了另一片战场。EBay可以起诉对方，控告Craigslist并没有为其股东谋求福利。相反，Craigslist应该为EBay巨大的客户群体而不是社会大众赢得利润。
虽然通过这种方式购买了这家公司，但总裁Chandler（很有可能是主动）在之后的控告中给予巨大的支持。这对于 Craigslist而言无疑又是一场事关大局的战役。

Answer 2

这个建立在战斗中另一个前两家公司之间。可起诉,并声称易趣Craigslist不仅仅是为它的股东的利益。Craigslist应该货币化其庞大的用户群体的利益而不是易趣一般公众。
诚然,易趣买到这样的公司,但是总理钱德勒(很可能是故意)提供支持这项计划,随后公司提出索赔。这将是另一场战斗,一个game-changing Craigslist威胁。