关于信用证的翻译,急!

creditavailablewithfreelynegotiablebyanybankbynegotiationagainstpresentationofthedocu... credit available with freely negotiable by any bank by negotiation against presentation of the documents detailed herein and of your drafts at sight for full invoice cost drawn on sumitomo mitsui banking corporation,tokyo,japan 展开
 我来答
manyquastions
2010-09-24 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:41.1万
展开全部
信用证自由议付,任何银行均可凭此处所列单据及你的以发票全额作为金额,以sumitomo mitsui banking corporation,tokyo,japan 作为受票人的即期汇票作出议付。说的直白一点,你可以将此处(下文)所列的所有单据以及即期汇票(出票人(收款人)是你自己,受票人(付款人)是sumitomo mitsui bankingcorporation,tokyo,japan ,金额是发票全额)提交至任意一家银行,均可要求获得议付。
想对楼上两位更正一下,这个条款并不仅仅是针对银行的,也不是申请书上的,是正儿八经的对受益人所说的条款,甚至可能是单据要求中的第一条,(只是银行经常帮客户代做汇票,才产生了这种错觉)实际上汇票还是要受益人自己提供的。
astonish0129
2010-09-23 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:34.9万
展开全部
这个是对银行的,和你们没有直接的关系。你可以询问下你们银行,看能满足不能。一般这个条款没什么问题。仅本人见解。仅供参考
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
cashmeonline
2010-09-24 · TA获得超过2.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.7万
采纳率:84%
帮助的人:1亿
展开全部
这是现在的信用证中的吗?感觉好像是开证申请书里或是合同里的一样。意思是:
信用证凭在这里列明的单据以及按发票全额开具给sumitomo mitsui banking corporation,tokyo,japan的即期汇票在任意银行自由议付。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Shipment_agent
2010-09-25
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:19.7万
展开全部
信用证凭在这里列明的单据以及按发票全额开具给sumitomo mitsui banking corporation,tokyo,japan的即期汇票在任意银行自由议付
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式