Question

会日语的朋友,请帮我翻译一下!谢谢了!!!很急很急!!!

今年は、运势によると私にとってもっとも悪い年である。昨年は、前厄という前兆の年だった。私は正直いって気にしていなかった。2006年の1月一日までは。そこから私に灾难が访れた。そして2006年は、私の生まれた中で、一生忘れることができない年であった。それが前厄の2006年。
今年は、何が私に起きるのか？昨年以上によくないということが起きるというなら。
それは私が事故にあうか。。。それとももっと悪いことが起きるかだ。私は自分によくないことが起きて防ぐことができない。ただ、2007年は、父亲と母亲そして兄弟、そして亲戚、友人に悪いことなく平凡に暮らせることを一番祈る。それが私の唯一の2007年の望むことだ。私は本当に生きる资格のある人间か、今日も考える。
"何が私に起きるのか？昨年以上によくないということが起きるというなら。"这句话非常看不明白，起きる 不是起床的意思吗？这里是什么意思呢？？？谢谢！！！

Answer 1

由运势来看，今年对我来说是命运最坏的一年。去年可以说是前厄预兆之年吧（前厄：交厄运的前一年）。说实话，那时我并没有放在心上，可从2006年1月1日开始，灾难就开始访问我了。所以2006年，是从我生下来永远不会忘记的一年。这就是前厄的2006年。
今年我会有什么事情发生呢？如果发生了比去年更加不幸的事情的话，那今年我会遭遇交通事故吗？还是发生更坏的事情呢？我不能防止自己出现这些不好的事情，可是，我要祝愿爸爸妈妈、兄弟姐妹、还有亲朋好友，不要有坏事，平平安安的生活。这是我2007年唯一的愿望。我真的是有生存资格的人吗？今天还在考虑……。

起きる:在这里是发生的意思。

参考
起きる
1 横になっていたものがからだを起こす。立ち上がる。「転んでもすぐ―・きる」

2 眠りから覚める。また、目を覚まして床(とこ)を离れる。「毎朝五时に―・きる」

3 寝ないでいる。目をさましている。「明け方まで―・きていた」

4 何事かが発生する。起こる。「事故が―・きてからでは遅い」「混乱が―・きる」
from==大辞泉

Answer 2

这里的おきる是发生的意思
我会发生什么事情呢？如果发生了比去年更加不幸的事情的话。

还需要翻译全文吗