Question

请把这句话翻译成法语和英语

没有你，良辰美景可与何人说

Answer 1

法语：Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.【《天使爱美丽》里的原句】
如果就正常说Sans toi, à qui pourrais-je raconter ces circonstances heureuses?

英语：Without you, with whom can i say these moments of beauty？

Answer 2

英文Without you, its moments of beauty with whom said。
法语Sans toi, heure propice peut avec le c? Té。

Answer 3

你好。
英语：Without you, but who can say
法语：Sans vous, le paysage peut être dit avec qui
很高兴为您解答，再见。

Answer 4

英语:Without you, but who can say.
法语:Sans vous, le paysage peut être dit avec qui.