Question

韩文里的思密达到底是什么意思啊?

Answer 1

“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的谐音，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义 （ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
用法

1、是韩语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。
2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。
3、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，表达的感情往往与原词相近。只是增加喜感和幽默。

Answer 2

思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“ ”，是一个常见网络用语。 在朝鲜语中，“ ”是个语气词后缀，用作敬语。例如：
长辈问：你吃饭了吗？( ?)
回答：吃过思密达( )
如果不加思密达，会被认为是不敬。
本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。

思密达, 一般放在句末, 与英文的 too ,差不多 表示华丽地否定的意思.

药物 思密达 思密达，英文名“Smecta”。 含双八面体蒙脱石微粉。具有层状结构及非均匀性电荷分布，对消化道内的病毒，病菌及其产生的毒素有极强的固定，抑制作用；对消化道粘膜有很强的覆盖能力，并通过与粘液糖蛋白相互结合，从质和量两方面修复，提高粘膜屏障对攻击因子的防御功能。适用于：

①食管炎、胃炎、结肠炎、功能性结肠病的症状治疗。

②成人及儿童急慢性腹泻，对儿童急性腹泻效果尤佳。

追问

谢谢!

追答

亲，不客气

Answer 3

对于思密达这个词大家一定不会陌生，特别是在看韩剧的时候，思密达会经常出现，那么思密达的意思是什么呢？

Answer 4

韩文里的思密达到底是什么意思啊?
是一种尊敬的意思，与强调语气的意思吧

Answer 5

就是习惯用语，显得亲昵加的后缀，无意思

追问

谢谢!