Question

伊藤由奈《无尽的故事》中文歌词。

Answer 1

Endless story
作词：Dawn Ann Thomas
作曲：Dawn Ann Thomas

If you haven’t changed your mind 如果你心依然

そばにいてほしいよ Tonight 希望你今晚能在我身边

强（つよ）がることに疲（つか）れたの 因逞强而疲惫

幼（おさな）すぎたの 是我太不成熟了吗

Every time I think about you baby 每一次我想起你

今（いま）なら言（い）える I miss you 如今我才能说我想你

It’s so hard to say I’m sorry 说抱歉是如此难

たとえば谁（だれ）かのためじゃなく 不为了别人

あなたのために 歌（うた）いたいこの歌（うた）を 只想为了你 唱这首歌

终（お）わらないstory 続（つづ）くこの辉（かがや）きに 永不结束的故事 在这永恒的光芒里

Always 伝（つた）えたい ずっと永远（えいえん）に 一直想传达给你 永远永远

Memories of our time together 我们过往的回忆

消（け）さないでこのまま don’t go away 无法抹灭 就这样 不要消失

あたたかく溶（と）けだして 确（たし）かめるの 温暖地溶解 然后明白

优（やさ）しさのしずく この胸（むね）にひろがってく 温柔的水滴 在我心里蔓延

切（せつ）ないほどに I’m missin’ you 如此烦闷地 我正想念著你

重（かさ）ねた手（て） 离（はな）さないで 请不要放开握著的手

たとえば叶（かな）うなら もう一度（いちど） 如果能实现的话 我想再一次

あなたのために 歌（うた）いたいこの歌（うた）を 为了你 唱这一首歌

终（お）わらないstory 绝（た）え间（ま）ない爱（いと）しさで 永不结束的故事 永不停止的爱

tell me why 教（おし）えてよずっと永远（えいえん）に 告诉我为什么 告诉我吧 永远永远

たとえば谁（だれ）かのためじゃなく 不为了别人

あなたのために 歌（うた）いたいこの歌（うた）を 只想为了你 唱这首歌

终（お）わらないstory 続（つづ）くこの辉（かがや）きに 永不结束的故事 在这永恒的光芒里

Always 伝（つた）えたい ずっと永远（えいえん）に 一直想传达给你 永远永远

Answer 2

中文
If you haven''''t changed your mind
请倾诉 我聆听 在你身边 Tonight
告诉自己 伪装坚强 已经如此疲惫
只乞求片刻休憩
Every time I think about you baby
心已远去 一路 I miss you
It''''s so hard to say I''''m sorry

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
Always 思念却传递 记忆不会改变

Memories of our time together
请聆听 我倾诉 在你身边 let me go
告诉自己 不必再伪装 不必再疲惫
请让自己每天快乐
带上你的信心离开这里
但我会说别忘记 I''''m missin'''' you
曾经有我们一起度过的时光

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
you will know 思念却传递 记忆不会改变

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
Always 思念却传递 记忆不会改变