Question

吃土什么意思

Answer 1

字面意思指因缺乏金钱而不得不吃土度日，比喻在大量消费之后经济窘迫。网络流行词，指穷到没钱吃饭只能吃土，后来引申到网络购物时，强调购物的疯狂程度，网友们常在过度购物时自嘲花销太大下个月“吃土”。“买买买”到超预算，网友自嘲“吃土”形成网络热词 。

“吃土”的翻译是“eat dirt”或者“eat soil”。由来已久的“剁铵手”梗当然也少不了，英语翻译叫“cut off my arm”，够凶残的，胳膊都剁了。