the door open, however hard she pushed A co
thedooropen,howeverhardshepushedAcould'ntBwould'nt答案选B求原因...
the door open, however hard she pushed A could'nt B would'nt 答案选B求原因
展开
1个回答
展开全部
wouldn't 的本意为“不愿”， 这个类似于汉语的“拟人”手法
根据汉语的表达习惯还是译为“那条门打不开，不管她怎样推）”，虽然没有直译出来， 但细细体会不能领悟其情态意味
如不明白请追问，如果满意请采纳
手机提问者如果满意，请在客户端右上角评价点“满意”即可， 谢谢！
祝学习进步
根据汉语的表达习惯还是译为“那条门打不开，不管她怎样推）”，虽然没有直译出来， 但细细体会不能领悟其情态意味
如不明白请追问，如果满意请采纳
手机提问者如果满意，请在客户端右上角评价点“满意”即可， 谢谢！
祝学习进步
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
