1个回答
展开全部
《维清》
维清缉熙⑴，
文王之典⑵。
肇禋⑶，
迄用有成⑷，
维周之祯⑸。
【注释】 ⑴维：语助词。 ⑵典：法。 ⑶肇：开始。禋（yīn）：祭天。 ⑷迄：至。 ⑸祯：吉祥。
【译文】
多么清明又是多么荣光，
因为文王有着征伐良方。
自从开始出师祭天，
至今成功全靠师法文王，
真是我周王朝大吉大祥。
《卢令》
卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重鋂，其人美且偲。
[注释]：
卢：猎犬，大黑犬，是齐国田犬之名。令令：铃声
重：音虫。重环：子母环
鋂：音梅。重鋂，一个大环套两个小环
其人：指猎人。
鬈：勇壮
偲：音腮，须多而美
《卢令》赞美猎人勇武多才，具有仁慈之心。诗从猎犬写起，乃是烘云托月的手法，既引出猎人，又烘托猎人。
全诗各句，上写犬，下写人。写犬，重在铃声、套环，状猎犬之迅捷、灵便、矫疾；写人，各用一“美”字，突现其英俊。用仁、鬈、偲三字，则极赞猎人的内秀、勇壮、威仪。由犬及人，以犬衬人，以人带犬，共同构成独特的典型形象，声情并茂，表达出齐人的尚武风习，以及对英雄猎手的尊崇。
《河广》
谁谓河广⑴？一苇杭之⑶。谁谓宋远？跂予望之⑶。
谁谓河广？曾不容刀⑷。谁谓宋远？曾不崇朝⑸。[1]
【注释】
⑴河：黄河。
⑶苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。
⑶跂（qì）：踮起脚尖。予：而。
⑷曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。
⑸崇朝：终朝，自旦至食时。形容时间之短。
【译文】
谁说黄河宽又广？一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟即在望。
谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？赶去尚及吃早餐
维清缉熙⑴，
文王之典⑵。
肇禋⑶，
迄用有成⑷，
维周之祯⑸。
【注释】 ⑴维：语助词。 ⑵典：法。 ⑶肇：开始。禋（yīn）：祭天。 ⑷迄：至。 ⑸祯：吉祥。
【译文】
多么清明又是多么荣光，
因为文王有着征伐良方。
自从开始出师祭天，
至今成功全靠师法文王，
真是我周王朝大吉大祥。
《卢令》
卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重鋂，其人美且偲。
[注释]：
卢：猎犬，大黑犬，是齐国田犬之名。令令：铃声
重：音虫。重环：子母环
鋂：音梅。重鋂，一个大环套两个小环
其人：指猎人。
鬈：勇壮
偲：音腮，须多而美
《卢令》赞美猎人勇武多才，具有仁慈之心。诗从猎犬写起，乃是烘云托月的手法，既引出猎人，又烘托猎人。
全诗各句，上写犬，下写人。写犬，重在铃声、套环，状猎犬之迅捷、灵便、矫疾；写人，各用一“美”字，突现其英俊。用仁、鬈、偲三字，则极赞猎人的内秀、勇壮、威仪。由犬及人，以犬衬人，以人带犬，共同构成独特的典型形象，声情并茂，表达出齐人的尚武风习，以及对英雄猎手的尊崇。
《河广》
谁谓河广⑴？一苇杭之⑶。谁谓宋远？跂予望之⑶。
谁谓河广？曾不容刀⑷。谁谓宋远？曾不崇朝⑸。[1]
【注释】
⑴河：黄河。
⑶苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。
⑶跂（qì）：踮起脚尖。予：而。
⑷曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。
⑸崇朝：终朝，自旦至食时。形容时间之短。
【译文】
谁说黄河宽又广？一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟即在望。
谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？赶去尚及吃早餐
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
