Question

帮忙翻译以下句子用于英文简历。在线等

1 负责公司日常的费用报销；每日核对、保管收银员交纳的营业收入。负责日常现金、支票的收与支出，信用卡的核对，及时登记现金及银行存款日记账；
2 每月配合人事编制好工资表，并协助发放。
3积极主动做好日、周、月、季度报表，协助公司做好财务数据的统计
4 指导客户办理各项业务，熟悉各个业务的流程，耐心专业的协助客户处理各项事宜。
5 负责与客户沟通，收集意见与建议，统计好并提交给部门主管。

尊敬的领导您好，我是刚从菲律宾工作回国的华侨，在菲律宾完成了我的学业，并加入了两家菲律宾公司学习相关工作经验。在工作期间，由于缺少工作经验，期间遇到了不少难题，但我并没有放弃，有主动请教同事以及上级领导，顺利处理好相关工作难题。我相信，在未来的工作当中，这种工作精神会帮助我很多。可能我的工作经验并不是很充实，但我有一颗好学的心，希望能加入优秀的公司与优秀的同事们学习。
我认为工作上最重要的除了相关的工作技能以及经验之外，认真负责，有耐心，敢于承担责任也很重要，
这一点，我自认为我做的不错，自从家里养了3只猫咪，它们更加让我明白责任的重要性，让我更懂得付出的重要。
如果有幸能加入公司与各位共事，我一定认真做好工作，不辜负公司，做好工作之余，还会加强自身的工作能力，为公司的发展作出贡献。
请不要直接机器翻译啊~~~跪谢~~~
如果能全部翻译出来的话，俺还会追加悬赏的~~~

Answer 1

1 responsible for company daily expense reimbursement; daily check, cashier to pay the deposit business income. Responsible for daily cash income and expenditure, check, credit card, check, timely registration of cash and bank deposit journal;
2 a month with the personnel prepare payroll, and assist in issuing.
3 active day, week, month, do quarterly reports, assist in statistical financial data
The 4 guide customers for the business, familiar with the business processes, to help customers deal with the matter of patience professional.
5 responsible for communication with customers, opinions and suggestions collected, statistical and submitted to the Department in charge of.
Respect Leadership: Hello, I'm just returned from overseas Chinese working in Philippines, completed my studies in Philippines, and joined the two Philippines companies learning experience. In work period, due to the lack of work experience, many problems encountered during the period, but I did not give up, to consult colleagues and superiors, successfully deal with related work problems. I believe, in the future work, the spirit of this work will help me a lot. May my work experience is not very rich, but I have a good heart, hope to join the preeminent company and outstanding colleagues learning.
I think the most important work. Besides, the relevant job skills and experience a serious and responsible, have patience, is also very important to take responsibility,
This point, I think I did pretty good, since the family had 3 cats, they even let me understand the importance of responsibility, let me more giving important.
If fortunate enough to join the company work with all of you, I must conscientiously do a good job, not to live up to the company, do the work, but also enhance their ability to work, make contributions to the development of the company.

这项工作太累了！！！！！o(︶︿︶)o 唉

追问

这个是百度还是谷歌的?

追答

哈？老子自己翻译了半个多小时呀！！！！

Answer 2

Be responsible for reimbursing the running expenses of the company. Check and store turnovers from the cashier.

Answer 3

1 responsible for the company's daily expenses; Daily check and keep the revenue of the cashier to pay. Responsible for daily cash and cheques revenue and expenditure, credit check, timely registration of cash and bank deposit journal;
2 good cooperate with the personnel preparing monthly payroll, and assist to issue.
Three active to do daily, weekly, monthly, quarterly reports, assist company to finish the financial data of the statistics
4 guide customers deal with the business, be familiar with the various business processes, professional help customers deal with the various issues.
5 is responsible for communication with customers, collecting comments and Suggestions, good statistics and submit to department manager.

Respect leadership: hello, I just returned overseas Chinese from the Philippines work, finished my studies in the Philippines,And joined the two Philippine companies learn related working experience.During the work, because of a lack of work experience, encountered many difficulties during their, but I didn't give up, have active consult colleagues and superiors, smooth handle work related problems. I believe, in the midst of the future work, this kind of work would help me a lot. May my work experience is not very full, but I have a heart of studious, hoping to join the outstanding company with outstanding colleagues to learn.
I think work is the most important in addition to relevant skills and experience, serious and responsible, patient, and it's also important to dare to take responsibility,
This point, I think I did a good job, since the home has three cats, they are more let me know the importance of responsibility, let me know more important.

If lucky enough to join the company to work together with you, I have seriously do a good job and live up to the company, do a good job, will also strengthen their work ability, contribute to the development of the company.

追问

这个是百度还是谷歌的?

追答

下面是对的