Question

中式英语和美式英语有什么区别？怎么学习美式英语

Answer 1

1. 思维习惯以及表达方法都有很大的不同。

   
   

2. Chinglish，即"中式英语"，也叫"中国式英语"。中式英语指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。"中式英语"这个词语在英语里面被称为"Chinglish"，意思是汉语及英语组合而成的语言。在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。

   
   

3. 美国英语(American English或USA English(US English)，简称AE、AmE)又称美式英语，简称美音。是在美国使用的一种英语形式。它在美国是最主要的语言。根据1990年人口普查，97%的美国居民可以"好"或"很好"的使用英语，只有0.8%的人完全不使用英语，而1890年有3.6%。到2005年，三分之二以上的英语母语者使用美式英语。 美国英语规范了第一代英国英语(British English) ，是现代英语发展史上第二代英语(American English)，美国英语和英国英语为第三代国际英语(World English)的产生奠定了基础。

   
   

   
   

4. 学习美式英语的一些方法

• 时刻不能放松看美国原版电影，而且要保持更新，因为这些东西很可能是美国人现在日常生活中经常说的话。

• .坚持每天必听voa。这里建议听voa的正常语速，因为只有这样才能感知真正的美语。

• 每周至少3~4次浏览New York Times 网站，从中学习最新最时尚的美语表达法。

• 买一本比较权威的美语字典。

Answer 2

主要是思维模式上的区别，中国人说英语，会先想着中文怎么说，然后再翻译。

学习美式英语的话，个人觉得最好的方法就多背对话，多背背短文。

背多了以后，自然而然的就能够脱口而出说出美式英语。

Answer 3

音标不同

Answer 4

拼写、读音