Question

自由自在什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：唐 释慧能 《六祖大师法宝 坛经 顿浙品第八 》：「自由自在，纵横尽得，有何可立？」

【 成语 意思】： 形容 没有拘束；十分安闲舒适。

【成语注音】：ㄗㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗㄧˋ ㄗㄞˋ

【通用拼音】：zi you zi zai

【拼音简写】：ZYZZ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：自由自在，联合式；作谓语、定语；含褒义。

【成语 结构 】：联合式成语

【 英语翻译 】：footloose and fancy free <as free as bird>

【 俄语翻译 】：вольгодный <приволье>

【其他翻译】：<法>en toute liberte <tout a son aise>

【 成语谜语 】：出了笼的鸟

【近义词】：无拘无束

【反义词】：身不由己

【成语例句】：看那些交了卷出去的人真像自由自在的仙人。（ 叶圣陶 《马铃瓜》）