Question

Thank you for being a friend

求这首歌的歌词翻译

Answer 1

　　 （Andrew Gold)
　　Thank you for being a friend //谢谢你做我的一个朋友
　　Traveled down the road and back again //（我）沿着这条道路做过又来回
　　your heart is true you＇re a pal and a confidant //你的心是真诚的，你是一个伙伴一个密友
　　I＇m not ashamed to say //我并不害羞这么说：
　　I hope it always will stay this way // “我希望它永远保持这种方式：
　　My hat is off, won＇t you stand up and take a bow // ‘我脱帽致敬时，你将不必站起来鞠躬。’
　　And if you threw a party // 同时如果你举行一个派对，
　　Invited everyone you knew // 那个派对邀请了你认识的所有人，
　　You would see, the biggest gift would be from me //你会知道，我送你的礼物是最大的。
　　and the card attached would say, //同时礼物上附带的卡片会写着：
　　Thank you for being a friend //谢谢你做我的一个朋友 。“
　　Thank you for being a friend
　　Thank you for being a friend
　　Thank you for being a friend
　　If it＇s a car you lack //如果你缺少一辆车，
　　I＇d surely buy you a cadillac //我一定会买一辆卡迪拉克给你。
　　Whatever you need, anytime of the day or night //无论你需要什么，无论白天黑夜的任何时候，
　　I＇m not ashamed to say ///我并不惭愧这么说：
　　I hope it always will stay this way // “我希望它永远保持这种方式：
　　My hat is off, won＇t you stand up and take a bow // ‘我脱帽致敬时，你将不必站起来鞠躬。’
　　And when we both get older //同样的，当我们都变老的时候：
　　With walking canes and hair of gray //住着拐杖，头发花白。
　　Have no fear, even though it＇s hard to hear // 别害怕，仅管很难听得见，
　　I will stand real close and say, //我会靠得很近跟你说：
　　Thank you for being a friend // "谢谢你做我的一个朋友 。... "
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Let me tell you bout a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　And when we die and float away //同时，当我们死了，
　　Into the night, the Milky Way //飘在黑夜里，飘在银河系。
　　You＇ll hear me call, as we ascend //当我们上升的时候，你会听到我的呼唤。
　　I＇ll see you there, then once again //我会在那儿（银河系）看见你，一次又一次（呼唤你）。"
　　Thank you for being a.. //谢谢你做我的一个朋友 。... "
　　Ba ba ba ba ba ba
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　(I want to thank you)
　　Thank you for being a friend
　　Whoa, tell you about a friend
　　(Thank you right now, for being a friend)
　　Thank you for being a friend
　　(I wanna tell you right now, and tell you again)
　　Thank you for being a friend
　　(I wanna thank you, thank you, for being a friend)
　　Thank you for being a friend

追问

谢谢，已经不用了