Question

朱熹读书之法原文翻译

Answer 1

原文：
读书之法
（宋）朱熹
大抵观书先须熟读，使其言皆若处于吾之口。继以精思，使其意
皆若处于吾之心，然后可以有得尔。至于文义有疑，众说纷错，
则亦虚心静虑，勿遽仓促取舍于其间。
字词注释：
1
读书之法：选自《读书之要》。
2
大抵：大概、大都。
3
皆：都。
4
以：用。
5
亦：也。
6
勿：不要。
7
遽：匆忙。
古文大意：
平时看书要先熟读，使得书上的话都像我自己说出来的一样。接着，就要用精读的方法，认真思考，使得书中的意思就像我自己想出来的一样，这样读书才会有收获。如若书中的意思有疑难的地方，或者解释有不同，就要虚心冷静的思考，不要匆忙地解释，决定取舍。

Answer 2

大抵观书先须熟读.使其言皆若处于吾之口.继以精思.使其意皆若处于吾之心.然后可以有得尔.至于文义有疑.众说纷错.则亦虚心静虑.勿遽仓促取舍于其间.
字词注释：
1读书之法：选自《读书之要》
2大抵：大概、大都
3皆：都
4以：用
5亦：也
6勿：不要
7遽：匆忙
古文大意：平时看书要先熟读.使得书上的话都像我自己说出来的一样.接着.就要用精读的方法.认真思考.使得书中的意思就像我自己想出来的一样.这样读书才会有收获.如若书中的意思有疑难的地方.或者解释有不同.就要虚心冷静的思考.不要匆忙地解释.决定取舍.