Question

请教日语语法：例句：不要になった鞄を処分した。此句中''なった"是什么意思？充当什么语法成分。

如果把原句改为'' 不要な鞄を処分した。''意思是一样的吗？谢谢指教

Answer 1

不要になった鞄を処分した（処分する：有“处理，处置，扔掉，卖掉”等意。故可译为“处理了不需要的包”或“扔掉了无用的包”等）
“になった” 来自句式 “名词/形容动词词干+ になる” （意为“成为/ 变成”）表示一种自然改变，演变的状态。
如：夏になった（夏天了）/ 彼が来たら　五人になります（他来的话，就成为五个人了）等等。
”不要になった” 即有：不要：意为“不需要/ 无用” + になる 构成。意为“变得不需要”
如你改成：“不要な鞄を処分した” → “不要な鞄” ，这样一来就没有了原来那种“从有用到没用”的变化过程了，语义及语感是不同的（其实这也是日语表达的特色，和中文是不同的，用不着以中文的思维去类比，这种类比万万要不得，是我们学习外语的大敌或大忌）语言的表达丰富多彩变化无穷，每种表达都有其特有的韵味和风采，就如世上没有一模一样的人一样，句子表达也没有一样的。初学阶段没必要去想各种表达是否一样的问题（因为世上本身没有一模一样的东西，真的有了，必有一样要退出或消亡，语言学中也一样），就原封不动的把它背出来记住就行。

Answer 2

になる表示这个背包已经变的不需要了，有变化的意思。可以理解为变化过程到某结果
你下面说的是 就是一个结果 处理了不需要的包。

Answer 3

变得不需要的,也就是说以前是需要,现在不要了的包.