求大神翻译这几个英语句子，能用高级句式就最好啦
展开全部
Li Kang did well in high school, in another word, he entered a college successfully.
(but,)
In the college, he found life there was quite different from the high school's, furthermore, he often missed his ex-teachers and classmates.
But he got himself survived gradually, and took an active part in various activities.
Besides the professional course, he learnt a lot on information technology and mastered fluent oral English.
(and)
He was looking forward to be a great man one day.
翻译完了，说一点感想：这题目是纯粹的中式题目，汉语原文说的都完全不是人话，什么国家栋梁之类的。A great man不一定是国家栋梁，但英语国家的人一定能听得懂，如果真的用pillars of the nation的话，估计听者只能呵呵呵了。
(but,)
In the college, he found life there was quite different from the high school's, furthermore, he often missed his ex-teachers and classmates.
But he got himself survived gradually, and took an active part in various activities.
Besides the professional course, he learnt a lot on information technology and mastered fluent oral English.
(and)
He was looking forward to be a great man one day.
翻译完了，说一点感想：这题目是纯粹的中式题目，汉语原文说的都完全不是人话，什么国家栋梁之类的。A great man不一定是国家栋梁，但英语国家的人一定能听得懂，如果真的用pillars of the nation的话，估计听者只能呵呵呵了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
