Question

翻译下这两句话，翻成中文。

he soon turned his attention to acting and made his movie debut in the horror classic A Nightmare On Elm Street。

His handsome looks and obvious acting talent ensure he is always ranked very high on lists such as this。

Answer 1

楼上翻译器表出来害人了……
1.不久之后，他就转而专注于表演并且成功推出自己的电影处女秀：《猛鬼街》，这部电影成为了惊悚片的经典之作。

2.他英俊的外表和出众的表演才能确保了他始终在此类名单上名列前茅。

希望能帮到你O(∩_∩)O

Answer 2

1\他很快就把注意力转到表演,使他的电影处女作经典恶梦的恐惧在Elm街。
2\他凭借英俊的外表和超棒的表演才能确保了很高的排名,总是在诸如此类的名单。

Answer 3

1.、他很快把注意力转向了表演，在一个经典的恐怖猛鬼街电影开始了他的处女作。
2、他英俊的外表和杰出的表演天赋确保他总是在这样的名单上名列前茅。

Answer 4

1.很快他就转而专注于表演，并使自己的电影《榆树街的梦魇》上映，这部电影成为了惊悚片的经典之作。

2、他英俊的外表和杰出的表演天赋使他总是在像这样的名单上遥遥领先。