帮忙翻译下这段日语吧
2个回答
展开全部
しょうがない娘ねぇ いいわ...いらしゃい
大意应该是：没办法啊女儿 好吧...请慢走
但是总觉得这张图是不是有所残缺呢
大意应该是：没办法啊女儿 好吧...请慢走
但是总觉得这张图是不是有所残缺呢
追问
全句子
月に中てられちやったの？
しょうがない娘ねぇ
いいわ...いらっしゃい
追答
大意应该是：月光照进来了？真是让人没办法的女孩啊，好吧...一路顺风
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这张图片没有拍全，没法翻译。
追答
仕様がない娘ねえ
毫无办法的女孩啊。
这是直译，你可以根据语境自己修改。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
