Question

日语ます和ました有什么区别?

比如,ありがとございます和ありがとございました.因为我知道有一课讲的是まず表示现在用的词,ました则指的是以前,可是一句谢谢还是当时说的为什么还要说成ました?(至少我听的大概是这么说的)而且不光是谢谢,其他还有很多句子他们都爱加ました,为什么?ました还有什么别的意义吗?

Answer 1

ます和ました的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、ます：谢谢。

2、ました：感谢。

二、用法不同

1、ます：基本的な意味は「ありがとうございます」「ありがとうございます」で、谁かのしたことや与えられたものによって、口头や文字で感谢を表すことです。thankさんは、「とがめる」解もできます。お愿いを表します。今はよく反语して、愚痴やもどかしさを含んだ口调です。

2、ました：感谢とは、他人の助けを得たり、他人からの励ましを受けたり、他人からの便宜、恩恵、利益を得たりして、自分を高め、进歩、完璧、円満、成功させた後、心から感谢の意を表し、言行で相手に感谢の意を表す行为です。一言で言えば、人のいいところを得てこそ、感谢の気持ちを表します。

三、侧重点不同

1、ます：是现在将来时。

2、ました：是过去时。

Answer 2

你没听错，的确两种都是：谢谢，一个现在将来时，一个过去时。 意思以就是那样，举例说明如下：比如你路上碰到一个人帮你一下忙，忙已经帮好了，你说 谢谢你了：ありがとございました。感谢完成，没有未来的意思。又比如你问路，然后那个人说，我顺路，我带你去吧，那就是 现在将来时的谢谢 ありがとございます。

Answer 3

秒懂日语30天速成日语与外国人交流。（零基础都能学会）实时更新，所有日语语法视频及直播，希望大家点赞加关注！