Question

求下列古文翻译

及沛公略过阳武,苍以客从攻南阳
时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩
苍又善用算律历，故令苍以列侯居相府，领主郡国上计者。

Answer 1

1、及沛公略地过阳武，苍以客从攻南阳。

释义：当沛公行军路过阳武时，张苍以宾客身份跟从沛公攻打南阳。

2、时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩。

释义：当时王陵看到张苍，非常奇怪这个美士，于是告诉沛公，赦免不处斩刑。

3、又善用算律历，故令苍以列侯居相府，领主郡国上计者。

释义：又善于计算历法，因此让张苍以列侯身份在相府任职，主管郡国送来的簿书。

扩展资料：

1、出处

出自两汉班固《张苍传》。

2、原文

张苍，阳武人也，好书律历。秦时为御史，主柱下方书。有罪，亡归。及沛公略地过阳武，苍以客从攻南阳。苍当斩，解衣伏质，身长大，肥白如瓠，时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩。遂西入武关，至咸阳。

沛公立为汉王，入汉中，还定三秦。陈馀击走常山王张耳，耳归汉。汉以苍为常山守。从韩信击赵，苍得陈馀。赵地已平，汉王以苍为代相，备边冠。已而徙为赵相，相赵王耳。耳卒，相其子敖。复徙相代。燕王臧荼反，苍以代相从攻荼有功，封为北平侯，食邑千二百户。

迁为计相，一月，更以列侯为主计四岁。是时，萧何为相国，而苍乃自秦时为柱下御史，明习天下图书计籍，又善用算律历，故令苍以列侯居相府，领主郡国上计者。黥布反，汉立皇子长为淮南王，而苍相之。十四年，迁为御史大夫。

3、释义

张苍，河南阳武人，喜好文书、音律历法。秦朝时任御史，主管天下户籍图册。因犯罪逃回家乡。当沛公行军路过阳武时，张苍以宾客身份跟从沛公攻打南阳。

张苍正要被问斩，解下衣服伏在刑具砧板上，显出身材高大，肌肉肥白如瓠瓜，当时王陵看到张苍，非常奇怪这个美士，于是告诉沛公，赦免不处斩刑。于是西入武关，到达咸阳。

沛公当了汉王，进入汉中，又回军平定三秦地带。陈余赶走了常山王张耳，张耳投奔汉王，汉王派张苍任常山郡守。跟随韩信攻打赵国，张苍俘获陈余。赵国地区平定下来，汉王任张苍为代国相，防备边地盗贼。

不久迁为赵国相，为赵王张耳丞相。张耳去世，张苍为其子张敖丞相。后来又改任代国丞相。燕王臧荼反叛，张苍以代国相身份随大军攻臧莱有功，封为北平侯，食邑一千二百户。

张苍改计相，过了一个月，更以列侯为主计四年。当时萧何任相国，而张苍从秦朝时就当柱下御史，熟悉天下图册户籍，又善于计算历法，因此让张苍以列侯身份在相府任职，主管郡国送来的簿书。黥布反叛，汉朝立皇子刘长为淮南王，张苍为淮南国相。任职十四年，提升为御史大夫。

Answer 2

沛公攻占土地路过阳武时，张苍便以门客的身份跟随沛公攻打南阳。

当时在场的王陵看到后很惊奇，觉得他人才出众，便向沛公说情，赦免了他不杀。

张苍又擅长算术律历，所以让他以列侯的身份在相国府，统管郡县侯国呈报的户口钱粮统计档案。