Question

韩剧中《致美丽的你》插曲《It's me》的中文翻译？谢谢啦。。。。

Answer 1

나야 (It`s Me)

Sunny(써니) & Luna(루나)] 아름다운 그대에게 OST - 나야 (It`s Me)

사랑해 사랑해 사랑해 천 번을 말해도 모자라
爱你 爱你 爱你说一千次都觉得不够

그리워 그리워 그리운 순간마다 더 그리워
想你 想你 每个想你的瞬间 都让我更加想你

부르고 부르고 부르면 자꾸만 떠오르는 얼굴
念你 念你 念你的时候 总是会浮现你的样子

바라고 바라고 바라면 언젠간 니가 내 맘 알아줄까
望着你 望着你 望着你 什么时候你才知道我的心

오직 너밖에 모르는 그런 나야 너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
除了你什么都不知道的我啊 只知道爱你的我

널 만난 세상이 내겐 기적 같은 일이라 그런 거야
与你相遇的这个世界 对于我来说像是奇迹 就是这样的

오직 너만을 원하는 그런 나야 너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
只想要你的我啊 只守护你的我啊

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야 미련한 나야
在你身边 只望着你的那个人 就是我啊 迷恋着你的我啊

니 얼굴 그리다 잠들면 꿈속에서라도 만날까
想着你的样子入睡 可以在梦中见到你吗?

원하고 원하고 원하면 언젠간 니가 내 맘 알아줄까
盼着 盼着 就这样盼着的话 你什么时候才能知道我的心

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야
在你身边 只向着你的那个人就是我啊

내 마음이 말하잖아 너뿐이라고 말하잖아
不是已经说出了我的心里话吗 不是说了只有你吗

너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야
我爱你 只爱你 这样的我 才是我啊

오직 네게만 들려 줄 사랑얘기 한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
只想对你说的表白 只爱过一个人的表白

혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야
独自珍藏的这份谁都不知晓的爱 就是我啊

오직 널 위해 부르는 사랑노래 오직 내게만 들리는 그런 노래
只为你唱的情歌 只想让你听的歌

늘 곁에 네게만 들려 줄 사랑 노래 부르는 나야
想一直留在你的身边 唱情歌给你听的 就是我啊