Question

求翻译这个英文歌曲This Is What It Feels Like ？

格式要求一句英文歌词下面一句中文翻译谢谢！！

This Is What It Feels Like

Nobody here knocking at my door
The sound of silence I can't take anymore
Nobody ringing my telephone now
Oh how I miss such a beautiful sound
And I don't even know how I survive
I won't make it to the shore without your light
No I don't even know if I'm alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like
Nothing to hold but the memories and frames
Oh they remind me of the battle I face
without your love, without you I drown
Somebody save me I'm going down
And I don't even know how I survive
I won't make it to the shore without your light
No I don't even know if I'm alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like
And I don't even know how I survive
I won't make it down the road with one headlight
No I don't even know if I'm alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like

Answer 1

This Is What It Feels like - Armin van Buuren&Trevor Guthrie
就会是这种感觉

Nobody here knocking at my door
没有人来敲响我的门
The sound of silence I can't take anymore
寂静的声音我不能再容忍
Nobody ringing my telephone now
没有人在给我打电话
Oh, how I miss such a beautiful sound
哦，我多想念那迷人的声音
And I don't even know how I survive
我甚至不知道我该怎么办
I won't make it to the shore without your light
没有你的光亮我无法靠岸
No I don't even know if I'm alive
我都不知道我是否还存在
Oh, oh, oh, without you now
哦，哦，哦，没有了你
This is what it feels like
就会是这种感觉
Nothing to hold but memories and frames
一无所有只剩回忆画面
Oh, they remind me of the battle I face
哦，提醒着我要面对的挫折
Without your love, without you I drown
没有你的爱，我会被淹没
Somebody save me I'm going down
有谁来拯救堕落的我
And I don't even know how I survive
我甚至不知道我该怎么办
I won't make it to the shore without your light
没有你的光亮我无法靠岸
No I don't even know if I'm alive
我都不知道我是否还存在
Oh, oh, oh, without you now
哦，哦，哦，没有了你
This is what it feels like
就会是这种感觉
And I don't even know how I survive
我甚至不知道我该怎么办
I won't make it down the road with one headlight
光太微弱我不能再继续向前
No I don't even know if I'm alive
我都不知道我是否还存在
Oh, oh, oh, without you know
哦，哦，哦，没有了你
This is what it feels like
就会是这种感觉

照着曲调修改了几遍 基本吻合了

Answer 2

没有人来敲我的门
安静得让我无法忍受
没有人打电话给我
噢，我怎能错过如此美妙的声音
我甚至都不知道自己该怎样生存
没有你的照耀，我无法靠岸
是的，我甚至不知道自己是否还活着
噢，噢，现在没有了你
这是一种什么样的感觉
没有任何事情可以牵挂，除了回忆
噢，他们提醒我所面对的遭遇
没有你的爱，没有你我将淹没
谁来拯救我，我正在下坠
我甚至都不知道自己该怎样生存
没有你的照耀，我无法靠岸
是的，我甚至不知道自己是否还活着
噢，噢，现在没有了你
这是一种什么样的感觉

Answer 3

这不是独立的句子，而是一个名词性从句
what it is like to swim like one
what是连接代词引导名词性从句并作从句中第一个介词like的宾语。
it是从句中的形式主语，to swim like one 是从句中的真主语。
句子意思 像一个人游泳是什么样子。意思就是指游泳。
如she experiences what it is like to swim like one.她会游泳。

Answer 4

【此刻有感】
其实，这就是阿明这首歌的核心宗旨。

Answer 5

这是什么样的感觉-阿明van
Buuren特里沃格思里这里没有人敲我的门沉默的声音我再也无法忍受了没有我的电话现在响噢，我多么想念这样美丽的声音我甚至不知道我如何生存我不会让它没有你的光的岸边不我甚至不知道我还活着哦，哦，哦，你现在不用这是什么感觉没有举行但回忆和框架哦，他们让我想起了我脸上的战斗没有你的爱，没有你我淹死有人救我，我要下来我甚至不知道我如何生存我不会让它没有你的光的岸边不我甚至不知道我还活着哦，哦，哦，你现在不用这是什么感觉我甚至不知道我如何生存我不会让它沿着道路一个大灯不我甚至不知道我还活着哦，哦，哦，你现在不用这是什么感觉

望采纳