Question

英文请教

加州旅馆中有一句cool wind in my hair请问这个in在这里为什么用？又怎么解释？还有哪些情况是比较特殊的用法和解释求大神详解
希望英文好的多帮助一下我们这些想学习的朋友，让外国人看看我们任何人都能跟他们接几句话

Answer 1

prep.
作为介词in可表示为 1、在...里，在...上或在...之内；在...方面
The two brothers study in the same class.
两兄弟在同一个班里上课。
The telephone is in the little study on the ground floor.
电话在一楼的小书房内。
He is lacking in courage.
他缺乏勇气。
2．从事于；参加着
She is in business.
她做生意。
3．穿着，戴着
He is dressed in black.
他穿黑衣服。
4．朝，向
She hurried away in the opposite direction.
她朝相反的方向匆匆离去。
5．(表示手段、方法、材料)用，以
They paid in cash.
他们用现金支付。
6．在...期间；在...以后
He'll come back in a week.
他将于一周之后回来。
I haven't met her in a long time.
我好长时间没有遇见她了。
7．处在...中
The room was in disorder.
房间里乱七八糟。
8．(表示数量、程度、比例)按，以；在...中
One child in twenty has this disease.
二十个小孩中有一个患有这种疾病。
9．在...身上，在...上
In him I see a future leader.
我在他身上看到了一个未来的领袖人物。
10、(表示过程)在...当儿；在...过程中
The work is in progress.
这工作正在进行中。
11．(表示动作的方向和结果)进入到...中；成，为
He pushed a button and set the machine in motion.
他按下按钮开动了机器。
12 .月份、季节、年前一般用in 如：in January/spring/1990
ad.
1．进；在里头
Please come in.
请进。
2．在屋里；在家
I called on him; but he wasn't in.
我去拜访他，但他不在家。
3．(车、船、季节等)已到达，已来临
Spring is in at last.
春天终于来了。
4． (庄稼)已收进；已成熟
The wheat crop is in.
小麦收进来了。
5．(服装等)时髦
Miniskirts are in again.
迷你裙又时髦起来了。
6．当政；当选
The Democratic Party is in.
民主党执政了。
7．【板】轮到击球，【网】(球)在界内
8．(加)入，（搀)入
a.
1．在里面的；朝里面的
I found the letter in my tray.
我在文件盘里发现了这封信。
2． 【口】时髦的，流行的；赶时髦的
These clothes are the `in' thing now in Los Angeles.
这些衣服在洛杉矶正流行。
the in crowd
赶时髦的一群
This is the in thing to wear this season.
这是这一季最流行的穿着。
She mixed with the in crowd.
她与时髦阶层交往。
3． 【口】限于小圈子的
It was an in joke.
这是小圈子里的一个玩笑。
4． (火等)燃烧着的；(灯)亮着的[F]

Answer 2

意思是凉风吹过我的头发，我个人觉得因为风是吹过头发的间隙，是从发丝间穿过，所以用的介词in

Answer 3

cool wind 表示凉爽的风
也就是，凉爽的风吹过我的头发、（吹乱了我的头发）
这里有点固定搭配的意思，wind in my hair 风吹过，in 表示……里面，风是可以进头发里面的
所以用In在这里最恰当了

Answer 4

“冷风穿过发间”，头发比较蓬松，风从头发中间走过，所以用in。当然如果你把头发箍得紧紧地风吹不进去，就另当别论了。

Answer 5

cool wind in my hair 凉风吹乱了我的头发 in my hair应该是表示风吹进了头发里面，从而吹乱了