Question

Where there is great love，there are always miracles什么意思

Answer 1

伟大的爱，总是伴随着奇迹。
给你解释为什么这么翻。
这句话的本意是：有伟大爱在的地方，就总有奇迹。这样翻就很别扭——或许你不别扭，如果真是那样，就说明你的中文有问题了——那么就得考虑如何提取原意进行再创作了。或许很多人会把这句话理解为：伟大的爱能创造奇迹。或许这样说也没错，不过，原句中并没清楚表达这一因果关系。只是单纯说两者总是同时存在。为避免主观，不妨翻作：伟大的爱总是和奇迹同在。修饰过后，成为段首的结果。

Answer 2

Where there is great love，there are always miracles
哪里有爱，哪里就有奇迹
双语对照

例句:
1.
Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存到，哪里就有奇迹。