Question

求翻译： 丝绸之路是指连接亚欧大陆的一条古代商业贸易路线， 因为中国的丝绸最初正是沿着这条路进入到

求翻译： 丝绸之路是指连接亚欧大陆的一条古代商业贸易路线， 因为中国的丝绸最初正是沿着这条路进入到西方国家，所以欧亚的学者便将此道称作“丝绸之路”。现如今，虽然丝绸之路的最初意义已不复存在，但其沿途美妙的风景、丰富的地方文化也使其成为世界上最引人入胜的旅游目的地之一。在丝绸之路的中国段 ，每年都有成千上万的国内外游客慕名而来。。。。。。谢谢。。最好不要用翻译软件翻译谢谢

Answer 1

丝绸之路是指连接亚欧大陆的一条古代商业贸易路线， 因为中国的丝绸最初正是沿着这条路进入到西方国家，所以欧亚的学者便将此道称作“丝绸之路”。现如今，虽然丝绸之路的最初意义已不复存在，但其沿途美妙的风景、丰富的地方文化也使其成为世界上最引人入胜的旅游目的地之一。在丝绸之路的中国段 ，每年都有成千上万的国内外游客慕名而来。。。。。。
The silk road is connected to the Eurasian continent an ancient traderoute, because China's silk is the first along the road to the western countries, so the Eurasian scholars call it the silk road". Now, although the original meaning of the silk road has ceased to exist, but the beautiful scenery along the way, the rich local culture has become one of the most attractive tourist destinations in the world. The Chinese section of the Silk Road, there are tens of thousands of domestic and foreign tourists every year。

Answer 2

我稍微改动了一点
The silk road is connected to the Eurasian continent an ancient traderoute, because China's silk is the first along the road to the western countries, so the Eurasian scholars call it the silk road". Now, although the original meaning of the silk road has ceased to exist, but the beautiful scenery along the way, the rich local culture has become one of the most attractive tourist destinations in the world. The Chinese section of the Silk Road, there are tens of thousands of domestic and foreign tourists every year。
望采纳！

追问

这是金山词霸的翻译吧

不过还是谢谢

追答

希望能帮到你