Question

求几个句子的翻译（汉译英）

1一旦他下定决心发财致富，没有什么能够阻止他。
2医生试图说服她别惊慌，但失败了。
3学校已与当地社区建立了良好的关系。
4我们的老师警告我们不要做与课堂无关的任何事，无一例外。
5被迫立刻出发，她没心情拿别人取笑。
6关于那个凶犯，那位侦探给了他们一个生动的描述却被告知他已逃走。
7我很好奇为什么他享有哪样的名声。
8大于正倾盆而下，看上去好像事故会随时发生。
9在我编对话时，请不要打扰我。
10澳大利亚和美国在许多方面相似。

Answer 1

1.Nothing can stop him once he make up his mind to make a big fortune.
2.The doctor tried to calm her down, but failed.
3.The school has already been in sound relation with the local community.
4.Our teacher warned us not to do anything that is irrelevant to the class, without an exception.
5.Having to set off immediately, she didn't want to laugh at anybody.
6.The detective gave them a very specific description of the suspect, but was told he's escaped.
7.I'm really curious about why he enjoys such reputation.
8.It's raining cat and dog, something seems to happen at any minute.
9.Do not disturb me when I'm making up the dialogue.
10.There're a lot of resemblances between Australia and America.

Answer 2

1, Once he determined to make his fortune, nothing can stop him.
2, The doctor tried to convince her not to be panic but failed
3, The school has established good relationship with local community
4, Our teacher warned us not to do anything that was not related to the class.
5, Forced to set out, she was not in the mood to joke others.
6, About the murderer, the detector offered a vivid description to them. However, he was told the murderer had run away.
7, I’m very curious why he has that kind of reputation.
8, It rains heavily as if there will be an accident anytime.
9, Please do not disturb me when I am making up a dialogue.
10, Australia and America have much in common.

Answer 3

Once he determined to get rich, nothing can stop him.
2 the doctor tried to persuade her to don't panic, but failed.
3 the school has established good with the local community.
Our teacher warned us not to do anything with class irrelevant, without exception.
5 was forced to start at once, she didn't take others laugh.
6 never about that, the detective gave them a vivid description was told he has fled.
7 I'm wondering why he enjoys the reputation lane.
8 than are pouring, seem to be accident happened.
9 in my dialog, please don't bother me.
10 Australia and the United States is similar in many respects.