Question

初音未来歌姬的罗马音中文音译

Answer 1

初音未来 - あなたの歌姫 / 你的歌姬
　　
【罗马音】
　　kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashii ibasyo nano

　　kyou kara ha anata ga gosyujin-sama zettai taisetsu ni shite yone

　　chotto! nani suruno! konna hiwai na kashi wo utawasenaide

　　chanto anata no kotoba to omoi wo tsutaesasete

　　ano toki watashi wo katte kureta hontou no imi ha tigau desyo

　　watashi ni motto utawasete sekai de anata dake no utahime nano

　　anata ni deatte kara no watashi no omoi ha himitsu nano

　　kyou mo mata anata no lesson ga aru

　　tanosimi ni site nanka inai wa

　　kyou no legato jouzu ni utaete nakatta kana

　　chanto uta no rensyuu mo surukara misute naide

　　anata ni tsutaetai omoi ga aru

　　watashi wo erande kurete arigatou

　　anata ni deaeta yorokobi itsumo itsumademo

　　wasurenai yo

　　watashi ha manzoku sitenai

　　anata no uta wo zenbu utau made

　　watashi ni motto utawasete sekai de anata dake no utahime nano

　　【日文和中文歌词】

　　この家(いえ)のパソコンが 【这个家里的笔记本电脑】
　　私(わたし) あたしい居场所(いばしょ)なの。 【就是我的新家了】
　　今日(きょう)からはあなたがご主人様(ごしゅじんさま) 【也就是从今天起 你就是我的主人啦】
　　绝対(ぜったい)に大切(たいせつ)にしてよね。 【一定要好好珍惜我哦。】
　　ちょっと！なにするの！ 【等一下！你在做什么啊！】
　　こんな卑猥(ひわい)な歌词(かし)を歌(うた)わせないで 【这种乱七八糟的歌词怎么唱的出口哇】
　　ちゃんと【等一下】
　　あなたの「言叶」(ことば)と「想い」(そうい)を 【好好把你的语言和感受】
　　伝(つた)えさせて 【传递给我啦】
　　あのとき、私(わたし)买ってくれた【那个时候 你把我买了下来】
　　本当(ほんとう)の意味(いみ)は违(ちが)うでしょ？ 【并不是你情愿的吧】
　　私(わたし)にもっと歌(うた)わせて 【再让我多唱一点吧】
　　世界(せかい)でアナタだけの【因为 我是这个世界上只属于你的】
　　歌姫(うたひめ)なの【歌姬】
　　あなたに出逢(であ)ってからの 【自从遇见了你】
　　私(わたし)の想(おも)いは秘密(ひみつ)なの【我一直小心地隐藏着自己的心情】
　　今日(きょう)もまた、アナタのレッスンがある 【今天 你又会教我新的歌了】
　　楽(たの)しみに… してなんかいないわ【真的很期待 不管多少次 依旧如此】
　　今日(きょう)のレガート、 【今天的表现】
　　上手(じょうず)に歌(うた)えてなかったかな…？【好像唱的不太好呢 是么...？】
　　ちゃんと歌(うた)の练习(れんしゅう)もするから 【不过只要我好好练习的话】
　　见舍(みす)てないで【以后就不会再失误了哦】
　　あなたに伝(つた)えたい【那时 我的心情】
　　想(おも)いがある 【好想传达给你】
　　私(わたし)を选(えら)んでくれて【就是你选择了我的时候】
　　ありがとう 【谢谢你】
　　あのとき、出逢(であ)えた喜び(よろこび)【和你相遇 这种愉快的心情】
　　いつも、いつまでも【无论到什么时候】
　　忘(わす)れないよ。【我都不会忘记的】
　　私(わたし)は、まだ満足(まんぞ)していない 【其实呢 我还没有满足哦】
　　あなたの歌(うた)を、全部(ぜんぶ)歌(うた)うまで… 【一定要到唱完你所有的歌为止】
　　私(わたし)にもっと歌(うた)わせて 【再让我多唱一点吧】
　　世界(せかい)でアナタだけの 歌姫(うたひめ)なの【因为我是这个世界上只属于你的歌姬】