Question

崛江由衣 coloring的罗马音中文音译

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

假名注解：
Coloring - 堀江由衣

作词∶Minamoto.K＆shu
作曲∶Minamoto.K

ピカピカと光（ひか）る
仆（ぼく）だけのSweet Love
かなえるかな、この爱（あい）は
満（み）ちてくる恋（こい）は
何色（なにいろ）だろうな
すこしだけ见（み）せようかな

トキメキと回（まわ）る小（ちい）さな瞬间（しゅんかん）
わき起（お）こる色（いろ）がある
ゆらゆらと揺（ゆ）れる小（ちい）さな世界（せかい）を
そっと、そっと、いやしてくるよ

お茶目（ちゃめ）过（す）ぎな君（きみ）のカラーリング
仆（ぼく）の中（なか）を巡（めぐ）り巡（めぐ）るよ

くるくる回（まわ）る
踊（おど）る君（きみ）のカラーリング
舞（ま）い上（あ）がるかな
柔（やわ）らかなイチゴミルク
すてきなカラーの君（きみ）は
何（なに）を描（えが）いてるかな
Staying in your love
キラキラな甘（あま）いラブ

ふわふわしそうな
君（きみ）のその思（おも）いは
チョコレートみたいな
おいしいカラーかな

トキメキと回（まわ）る小（ちい）さな思（おも）い
落（お）ち着（つ）かせる君（きみ）がいるよ
ゆらゆらと揺（ゆ）れる仆（ぼく）のココロ
君（きみ）の中（なか）で巡（めぐ）り巡（めぐ）る

ドキドキしてる
いつも君（きみ）のカラーリング
飞（と）び立（た）てるかな
しなやかな天使（てんし）の羽（はね）
すてきなカラーの君（きみ）は
何（なに）を梦见（ゆめみ）てるかな
Staying in your love
キラキラな甘（あま）いラブ

くるくる回（まわ）る
踊（おど）る君（きみ）のカラーリング
駆（か）け抜（ぬ）けていく
はじけたソーダみたい
すてきなカラーの君（きみ）は
仆（ぼく）を感（かん）じてるかな
Staying in your love
キラキラな甘（あま）いラブ

Colorful　フィリング　You and me
甘（あま）くなってもいいかな
Colorful 君（きみ）の feeling 何度（なんど）も
白（しろ）く胸（むね）の中（なか）できらめく

仆（ぼく）らはきっと　みつめあえる
何（なに）かはきっと、运命的（うんめいてき）に変（か）わるよ

くるくる回（まわ）る
踊（おど）る君（きみ）のカラーリング
駆（か）け抜（ぬ）けていく
はじけたソーダみたい
すてきなカラーの君（きみ）は
仆（ぼく）を感（かん）じてるかな
Staying in your love
キラキラな甘（あま）いラブ

ドキドキしてる
いつも君（きみ）のカラーリング
飞（と）び立（た）てるかな
しなやかな天使（てんし）の羽（はね）
すてきなカラーの君（きみ）は
何（なに）を梦见（ゆめみ）てるかな
Staying in your love
キラキラな甘（あま）いラブ

くるくる回（まわ）る
踊（おど）る君（きみ）のカラーリング
舞（ま）い上（あ）がるかな
柔（やわ）らかなイチゴミルク
すてきなカラーの君（きみ）は
何（なに）を描（えが）いてるかな
Staying in your love
キラキラな甘（あま）いラブ

中日对照：
Coloring——堀江由衣

ピカピカと光る
闪闪发光
仆だけのSweet Love
只属于我的Sweet Love
かなえるかな、この爱は
这份爱 能够实现吗
満ちてくる恋は何色だろうな
充溢而出的恋情会是何种色彩
すこしだけ见せようかな
要不稍微让你瞧瞧吧
トキメキと回る小さな瞬间
小鹿乱撞的细微的瞬间
わき起こる色がある
需要涌现鲜艳色彩
ゆらゆらと揺れる小さな世界を
给摇摇欲坠的小小的世界
そっと、そっと、いやしてくるよ
悄悄地轻轻地 添上治愈之色
お茶目过ぎな君のColoring
爱恶作剧的你的Coloring
仆の中を巡り巡る
在我心中辗转盘旋
くるくる回る
圈圈旋转
踊る君のColoring
舞动的你的Coloring
舞い上がるかな
要翩翩起舞吗
柔らかなイチゴミルク
柔软的草莓奶茶
すてきなカラーの君は
拥有美妙色彩的你
何を描いてるかな
在描画着什么呢
Staying in your love
キラキラな甘いラブ
光彩照人的甜蜜爱恋
ふわふわしそうな
软乎乎一般的
君のその思いは
你的那份心意
チョコレートみたいな
是否会像巧克力那样
おいしいカラーかな
美味的色彩呢
トキメキと回る小さな思い
小鹿乱撞的小小思念
落ち着かせる君がいるよ
需要你来安稳它
ゆらゆらと揺れる仆のココロ
摇摇欲坠的我的心灵
君の中で巡り巡る
在你心中来回萦绕
ドキドキしてる
心跳不已
いつも君のColoring
依旧如故的你的Coloring
飞び立てるかな
能够飞起来吗
しなやかな天使の羽
柔软的天使的翅膀
すてきなカラーの君は
拥有美妙色彩的你
何を梦见てるかな
做着怎样的梦呢
Staying in your love
キラキラな甘いラブ
光彩照人的甜蜜爱恋
くるくる回る
圈圈旋转
踊る君のColoring
舞动的你的Coloring
駆け抜けていく
轻轻奔驰而过
はじけたソーダみたい
犹如溅开的苏打汽水
すてきなカラーの君は
拥有美妙色彩的你
仆を感じてるかな
有感受到我吗
Staying in your love
キラキラな甘いラブ
光彩照人的甜蜜爱恋
Colorful feeling You and me
甘くなってもいいかな
变得甜蜜也没关系吧
Colorful 君の feeling 何度も
Colorful 你的 feeling 无数次
白く胸の中できらめく
在我苍白的心中闪烁
仆らはきっと、みつめあえる、
我们一定能够遇见彼此
何かはきっと、运命的に変わるよ
那时一定有什么会命运般的改变
くるくる回る
圈圈旋转
踊る君のColoring
舞动的你的Coloring
駆け抜けていく
轻轻奔驰而过
はじけたソーダみたい
犹如溅开的苏打汽水
すてきなカラーの君は
拥有美妙色彩的你
仆を感じてるかな
有感受到我吗
Staying in your love
キラキラな甘いラブ
光彩照人的甜蜜爱恋
ドキドキしてる
心跳不已
いつも君のColoring
依旧如故的你的Coloring
飞び立てるかな
能够飞起来吗
しなやかな天使の羽
柔软的天使的翅膀
すてきなカラーの君は
拥有美妙色彩的你
何を梦见てるかな
做着怎样的梦呢
Staying in your love
キラキラな甘いラブ
光彩照人的甜蜜爱恋
くるくる回る
圈圈旋转
踊る君のColoring
舞动的你的Coloring
舞い上がるかな
要翩翩起舞吗
柔らかなイチゴミルク
柔软的草莓奶茶
すてきなカラーの君は
拥有美妙色彩的你
何を描いてるかな
在描画着什么呢
Staying in your love
キラキラな甘いラブ
光彩照人的甜蜜爱恋