Question

求大神把这句话翻译成英语，不要有语病，要顺口！ 这个世界太美，让我忍不住去记录这些美好的瞬间

求大神把这句话翻译成英语，不要有语病，要顺口！

这个世界太美，让我忍不住去记录这些美好的瞬间。如果我没能拍到今天落下的夕阳，我会后悔，因为我害怕明天见不到晚霞。

Answer 1

The world is so beautiful, so I could not help but to record the beautiful moments. If I can't get this fall, I will regret it, because I'm afraid of tomorrow to see the sunset.

追问

这一定是有道字典翻译

追答

错，是猎豹翻译的

Answer 2

This world is so beautiful that I cannot help but take down these wonderful moments. If I were not to be able to take the scene of sunset today, I would regret since I'm afraid that the sunset glow won't be seen tomorrow.

追问

not to be able to 太不顺口了

追答

这边我用的是虚拟语态，要是不顺口的话改成cannot

追问

能想办法改一改吗

好的

我再读读

sunset today改成 today's sunset 有没有问题呢？

追答

可以，不过通常都是sunset today啦，能不用's就不用

求采纳啦～

Answer 3

The world is so beautiful, so I could not help but to record the beautiful moments. If I can't get this fall, I will regret it, because I'm afraid of not seeing the sunset in the tomorrow.