Question

跪求法语高手：小弟急需此段法语翻译，请高手帮忙，不胜感激！

Si j'ai la chance d'etudier en France,j'aurai beaucoup d'occasion pour connaitre la France,sa culture,ses enterprises,et sa cusine.c'est tres utile pour mon travail.
Je vous remercie de l'attention que vous aurez porte a ma demende.
我自认为这是法文，所以找会法语的仁兄帮忙看一下，拜托了！

Answer 1

如果我有可能在法国学习,我知道有许多场合法国,其文化、 他的企业,其cusine.c'我的工作十分有益. 我感谢你们注意我,你会有demende大门.

Answer 2

如果我有在法国学习的机会,我将更好的认识法国,他的文化,他的公司和他的厨艺.这些对于我的工作太有用了.
我谢谢你们回答我的提问.

大概就是这个意思把.

Answer 3

如果我有机会在法国学习，我将有很多机会认识法国人，了解法国文化、企业以及饮食。这将对我的工作非常有益。谢谢您能关注我所提出的要求。

Answer 4

倒,,,这是什么文...