Question

what are you up to 什么意思

Answer 1

意思是 你准备干什么?
可以加上情景译成各种褒贬口气：1.你最近在作什么啊?2.你在搞什么鬼啊?
这是种比较口语话的用法,不太了解的人会理解不了此处up的用法,其实来源于一个非常常用的问候说法：what's up?
美国俚语
What are you up to?
这句常用句的意思是：最近在忙什么?
A: I haven't seen you around lately. What are you up to?
A: 最近没见到你。 在忙什么呢?
B: I'm working two jobs right now. It's killing me.
B: 我现在做两份工作。很累很累!
"It's killing me." 是表示某事很折腾人的意思。
再如"Her singing is killing me." 她的歌声很难听!。

“what are you up to ”和“what are you up for ”的区别
what are you up to ” 询问别人最近如何.或“你(做事)做到什么地方了”.如功课做得差不多了吗?见例句：
What Are You Up To These Days
what are you up for 除了上面类似的意思外,
还有下面的意思：what are you up for tonight?即问具体的打算.此外,还有：
So what are you up for if you are more interested in trying a talking therapy approach with a psychologist?
what are you up to 较常见

Answer 2

准确的是：你准备干什么？
可以加上情景译成各种褒贬口气：1.你最近在作什么啊?2.你在搞什么鬼啊?
这是种比较口语话的用法，不太了解的人会理解不了此处up的用法，其实来源于一个非常常用的问候说法：what's up?

Answer 3

what are you up to
你在干什么

网络释义
1. 你去哪里
2. 你在忙什么呢
3. 你正在做什么呢
4. 你正在做什么
5. 你准备做什么
6. 你在忙些什么
7. 你正在作什么
例句:

1.
So what are you up to tonight?
那你今晚要做什么呢?