Question

求大神翻译！！！！！

Answer 1

纳斯列丁半夜醒来，看到在他的花园里有些白色的东西，并似乎走向房子。
这是个小偷！他想，于是就拿起他的枪并开枪。然后，又回到床上，因为他太害怕在黑暗中走出房子。
第二天早上纳斯列丁出去，看见在花园里的是自己的白衬衣挂在晾衣绳上，他的妻子前一天洗了，挂出来晾干。现在衬衣上有一个子弹孔穿过中间。
“我的天呀！”，纳斯列丁说，昨晚我真幸运。如果我一直穿那件衬衫，子弹就会杀了我！他呼唤他的邻居到来，一起感谢上帝拯救了他。

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

原文如下：

Nasreddin woke up in the middle of the night and saw something white in his garden. It seemed to be moving towards the house.
That is a thief! He thought, and he took his gun and shot at him. Then he went back to bed, because he was too frightened to go out of the house in the dark.
The next morning Nasreddin went out and saw one of his white shirts hanging on the clothes-line in the garden, his wife had washed it the day before and hung it out to dry. Now it had a bullet-hole right through middle of it.
My God, said Nasreddin, I was lucky last night. If I had been wearing that shirt, the bullet would have killed me! And he called his neighbours together and asked them to thank God for saving him.

本文讲述了一个愚人半夜发现一个白影后，用枪射击，第二天发现是自己的衬衫，而暗自庆幸，没射到自己的故事。

Answer 2

问大学生吧

追问

纳尼